این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۴، شماره ۸، صفحات ۷۲-۹۰
عنوان فارسی «پیکرگردانی» در افسانه های جواهرالاسمار
چکیده فارسی مقاله پیکر‌گردانی تغییر شکل، ماهیت، طبیعت و نهاد موجودات حقیقی یا خیالی و به‌عبارتی‌دیگر استحاله، مسخ و دگردیسی است و معنای دیگر آن، تغییر شکل ظاهر و تغییر اساس هستی و هویت شخص یا چیزی با استفاده از نیرویی ماوراء­‌الطبیعی است. جواهرالاسمار اثر عمادبن‌محمد الثغری، از نویسندگان قرن هشتم هجری و از منشیان سلطان علاء‌الدین، مجموعه‌افسانه‌هایی است غنایی، به زبان تمثیلی و با نثری ساده که سرشار از تازگی‌ها و لطایف ویژه‌ای است. درون‌مایۀ اصلی این کتاب مکر زنان است. راوی آن «طوطی» 100 افسانه را به مدت 52 شب نقل می‌کند. افسانه‌های متعدد و پر‌شاخ‌و‌برگ جواهر‌الاسمار از نظر ساختار و موضوع ویژگی‌هایی دارد. هدف از تدوین مقالۀ حاضر آن است که با شیوۀ توصیفی-تحلیلی و برمبنای چارچوب نظری تحقیق، مهم‌ترین انواع پیکرگردانی در روایات ِافسانه‌های جواهرالاسمار بررسی و تبیین شود. درمجموع می‌توان گفت که بیشترین نوع پیکرگردانی‌ها در این اثر، در بخش استحالۀ جماد به موجود زنده صورت گرفته است. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله جواهرالاسمار، طوطینامه، افسانه، پیکرگردانی، استحاله،
عنوان انگلیسی The Study of Metamorphosis’ function in Al-Sughri’s Śukasaptati (Javaher Al-Asmar) Folk Legends
چکیده انگلیسی مقاله Metamorphosis means the alteration of shape, essence, nature, and substance of real or imaginary beings; in other words transubstantiation, transmogrification and transmutation, the other meaning of which is transformation and alteration of structure, foundation of existence and lawful identity of a person or a thing by utilizing supernatural powers. Imad Bin Muhammad Al-Sughri is one of the writers of eighth century and of Sultan Aladdin Khalaji’s amanuenses. His book, “Javaher Al-Asmar”, is a lyric legend which is written in allegorical language and a simple prose and contains novelty and bon mots of its own. The main content of this book is “women’s slyness”. Narrator of the story, “Tooti” (means Parrot), relates one hundred stories in fifty and two nights. Javaher Al-Asmar and its numerous and exuberant legends has of structure and subject, attributes, and the purpose of composition of this study, in research theoretical frame, is to strive to explore and illustrate the most important types of metamorphosis, with descriptive-analytical and unfailing approach, in the relation of Javaher Al-Asmar’s legends. In a glance we can say that most metamorphoses were in transubstantiation of inanimates to animate beings.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Javaher Al-Asmar, Tooti Nameh, Legends, Metamorphosis
نویسندگان مقاله آسیه ذبیح نیا عمران | zabihnia emran
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی http://cfl.modares.ac.ir/article_13783_fd8b3ce700276cb369029f712c18e6fc.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1006/article-1006-203031.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات