این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ و ادبیات عامه، جلد ۳، شماره ۷، صفحات ۲۳۶-۲۶۱
عنوان فارسی ویژگی‌های ساختاری و ادبی دوبیتی‌های سیستان
چکیده فارسی مقاله ترانه­های سیستانی بخشی از میراث معنوی و فرهنگ عامۀ سیستان و برگرفته از فرهنگ، تمدن و علایق مردم آن است. مردم این خطه عواطف و احساسات، امیال و آرزوهای خود را به بهترین شیوه با زبان احساس و در قالب ملموس­ترین تصویرگری­ها بیان داشته­اند. با بررسی حدود چهارصد دوبیتی سیستانی، ویژگی­های ساختاری و ادبی آن در این جستار تحلیل شده است. بررسی ساختار و فرم دوبیتی­ها نشان می­دهد که دوبیتی‌های سیستانی همانند دوبیتی­های زبان فارسی وزن، قالب و قافیه و ردیف دارند؛ اگرچه تا حدودی از نظم و قاعدۀ اصلی آن خارج شده‌اند. در بررسی آماری مشخص شد که تمایل سرایندگان به کاربرد ردیف تقریباً دوبرابر قافیه است. در بحث قافیه، نزدیک به نیمی از دوبیتی­ها قافیۀ سالم و بقیه قافیه­های معیوب دارند. برخی از قافیه­ها به شکل قافیه در قالب مثنوی و به شکل قافیه در قالب قطعه آمده است و برخی از دوبیتی­ها بدون قافیه است. کاربرد آرایه‌های تشبیه، کنایه، استعاره، تکرار، تمثیل و دیگر آرایه­ها، طبع­آزمایی و ذوق سلیم مردم این خطه را در ارائه تصویرهای زیبا و دلنشین نشان می­دهد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات عامه، دوبیتی‌های سیستان، سیتک، صورخیال،
عنوان انگلیسی Structural and Literary Characteristics of Sistani Couplets
چکیده انگلیسی مقاله Sistani couplets are indubitably a part of the spiritual heritage and folklore of Sistan. They originate from Sistani people’s culture, civilization and interests. The residents of this territory express their feelings, emotions, enjoyments, deprivations, wishes and desires in the best possible manner with an emotional language and in the form of most tangible imagery. Having studied about400Sistani couplets, the author of the present paper has analysed and discussed the structural, literary and content characteristics of the so called couplets. The findings of the study show that the structures and forms of the couplets in question are very similar to those of Persian couplets in that they do enjoy rhythm, poetic form, rhyme and Radif, although there are some irregularities in terms of rhythm. Statistical investigations indicate that Sistani poets’ interest in using Radif is twice as much as their interest in using rhyme. In terms of rhyme, almost half of the couplets meet good rhymes, and the rest of them either have bad rhymes or lack in rhymes. These are all redolent of Sistani poets’ admirable flair and delicate taste for providing beautiful and agreeable couplets adorned with pleasant imagery.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله folklore, Sistani Couplets, Seytak, imagery
نویسندگان مقاله فاطمه الهامی |
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار (Chabahar university)

نشانی اینترنتی http://cfl.modares.ac.ir/article_14656_9c6ff943352df3369eb8a1d034d811a5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1006/article-1006-203045.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات