این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۱۲، شماره ۴۷، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی بررسی نمایش نامه های اقتباسی رضا کمال شهرزاد از "هزار و یک شب" بر اساس نظریه اقتباس لیندا هاچن- برای ویژه نامه نقد ادبی و مطالعات بین رشته ای
چکیده فارسی مقاله از  میان آثار نمایشی رضا کمال شهرزاد، سه نمایش نامه ی شب هزار و یکم، عباسه خواهر امیر و حرم هارون الرشید یا عزیز و عزیزه، به عنوان اقتباس های او از داستان های هزار و یک شب ثبت شده اند. به نظر می رسد تلفیق رمانتیک فرانسوی با ظرفیت های تئاتری تازه ای که در دوره پهلوی اول به وجود آمدند، به اقتباس هایی  در این آثار انجامیده اند که با عطف به  فرم-آگاهی و ضرورت توجه به تهمیدات تئاتری (صحنه ای) آنها را به آثاری متفاوت تر از اسلاف خود تبدیل کرده اند. در این مقاله تلاش شده است علاوه بر خوانش اقتباس های کمال از داستان های هزار و یک شب براساس روش شناسی اقتباسی لیندا هاچن، سویه های صورت گرایانه این اقتباس ها  و توجه آنها به تمهیدات تئاتری در میزان موفقیت آنها در ایجاد آثاری تازه مورد بررسی قرار بگیرد. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Study of "One-Thousand-and-One-Night" Plays of Rezā Kamāl Based on Linda Hutcheon’s Adaptation Theory
چکیده انگلیسی مقاله Among the plays of Rezā Kamāl, three works, Shab-e Hezār-o Yekom, Abāseh Khāhar-e Amir and Aziz-o Azizeh, are registered as his adaptations of One Thousand and One Night stories. It seems that his approach in turning his adaptions to a platform where the theatrical repertoire and the dramatic text meet has turned Kamāl's use of French Romanticism as much a mode of expression as a practice of form-consciousness. Less a matter of concern in related scholarship, the present study, offers to read Kamāl's adaptations of One Thousand and One Night stories based on Linda Hutcheon's methodology in order to explicate the formic processing of these adaptations. As a result, the study will shed some light on the credentials and the extent to which such adaptations have met the requirements of aesthetically complexities and their conversation with the stage. 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ناهید احمدیان | Nahid Ahmadian
University of Maryland, College Park
دانشگاه مریلند، کالج پارک

نشانی اینترنتی http://journals.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-45157-1&slc_lang=fa&sid=29
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات