این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مسکن و محیط روستا، جلد ۲۹، شماره ۱۳۱، صفحات ۱۱-۲۴
عنوان فارسی بازشناسی خانه در ابیانه
چکیده فارسی مقاله مفهوم خانه به‌عنوان کانون زندگی خانوادگی برای انسان در زمان و مکان، همواره متفاوت بوده است و این مفهوم تابع انتظارات و توقعات ازخانه و پاسخ‌های به آن بوده است. در این میان خانۀ روستایی علاوه بر محیطی برای زندگی، در‌بر گیرندۀ فضاهای لازم برای تولید و معیشت روستائیان نیز هست که اغلب مجموع این فضاها در محدودۀ مشخصی گرد هم آمده‌‌اند. با این حال، در روستای تاریخی ابیانه خانه یا به زبان محلی «کَیا» یک چهار دیواری بسته و محصور نیست و با آنچه از مفهوم عام خانه حتی خانه روستایی در ذهن وجود دارد، متفاوت است. برای ابیانه‌ای‌ها خانه تنها اتاقی نیست که در آن منزل کرده‌اند، در آن می‌خوابند، می‌پزند، می‌نشینند، از میهمان‌ها پذیرایی می‌کنند و وسایل ضروری زندگی را در آن جای می‌دهند. خانه به این جزء ختم نمی‌شود، بلکه مجموعه‌ای است از فضاهایی که به‌طور غیرمنسجم در روستا پراکنده‌اند. خانواده ابیانه‌ای نان را در نانوایی عمومی می‌پزد، انبار وسایل و آذوقه‌اش ممکن است اتاقی دور از محل زندگی‌اش باشد. گاه اجاقش کنار کوچه جای دارد، چهارپایش را درون طویله‌ای گوشه دیگری از ده می‌بندد، ابزار و لوازم کشاورزی و دامداری و هیزم و چوب و ... را اطراف روستا در فضای حفرشده در کوه نگهداری می‌کند و ... و((مجموعۀ)) این فضاها‌ست که برای وی مفهوم"خانه" را به همراه دارد. به عبارت دیگر مجموعه فضاهایی جدا از یکدیگر و پراکنده در سطح روستا متعلق به خانواده، تشکیل خانه یا «کَیا» را می‌دهد. با این نگرش یک ابیانه‌ای هر کجای ده که فضایی بسازد یا مالک شود، خانه‌اش را گسترش داده است. این شیوۀ زندگی پیچیده‌ترین قوانین و مقررات مالکیت را در روستا پدید آورده که کماکان زنده و پویا‌ست. در این مقاله سعی شده است تا با شناخت زندگی مردم روستا، تشریح فعالیت‌های روزانه و نیازهای فضایی آن‌ها به معرفی مفهوم خانه در ابیانه پرداخته شود. بدین منظور نقشۀ بسیار دقیقی از بافت روستا و کاربری‌های آن تهیه شود. بیش از 60 واحد مسکونی رولوه و نقشۀ چند بلوک ساختمانی تهیه شد. بدین ترتیب با تطبیق زندگی مردم و این فضاها و تجزیه و تحلیل آن‌ها مفهوم کالبدی خانه در ابیانه تشریح شده است. شناخت مفهوم خانه در ابیانه موجب می‌شود که با درک درست و صحیح از یک گونۀ خاص و پیچیدۀ سکونت و ویژگی‌های آن، مداخلات احتمالی در این روستا و بلکه در سایر روستاها نیز مفید واقع شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ابیانه، کَیا، خانه و مسکن روستایی.
عنوان انگلیسی Recognition of House in ABYANEH
چکیده انگلیسی مقاله The concept of "house" as a family residential center has been treated differently in various times and places depending on residents' expectations and responses. Meanwhile, rural housing not only is a place for living, but also provides necessary spaces for work and production, all gathered in a certain area. However, in the historical village of Abyaneh the concept of house, locally called "Kaya", totally differs from the general understanding of familiar mentioned rural housing. Thus the Kaya is not just a closed and bounded area within four walls. Rather for Abyanehians, house is not merely a room for dwelling, sleeping, cooking, settling, entertaining guests and setting necessities of life, but in fact a combination of some spaces dispersed among or even around the village. Abyanehian families make their bread in the public bakery. They store their equipment, supplies and foodstuff in a room far from their residence. Their fireplace may be located out on the side of alley. Their animals are kept in a shelter in some other part of the village. The farming equipment and husbandry requirements, timber and firewood are stocked in a hand-excavated space called "Kande" on a mountain slope, out of the village. Thus a “combination” of all of these different spaces means the “house” for them.In other words, the group of these detached and spread spaces among the village which belongs to a family forms the "Kaya" or house. From this point of view, an Abyanehian family wherever posses or builds a new space, is expanding his house. This life style has established a most complicated law and regulation system of ownership in the village, which is still ongoing and alive.In this article the concept of "house" is described through considering the life style of abyanehian people, their daily activities and spatial needs. For this purpose, a very precise plan was surveyed from the village's fabric and its different functions. Also plans of more than 60 residential units and some building blocks were provided. At long last, the concept of "house" has been inspected by verifying people's life and various spaces of their houses. Understanding the concept of Abyanehian house leads to have a right perception about this special and complicated type of settlement and its specifications. This might be helpful in probable future physical interventions not only in this village but also in other rural settlements.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Abyaneh, Kaya, House, Rural Housing.
نویسندگان مقاله عباس شاکری زاد ابیانه | shakeri zad abyaneh


سارا مسگری هوشیاز | mesgari هوشیاز


حسن میری |


نشانی اینترنتی http://jhre.ir/browse.php?a_code=A-10-1-25&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده عمومی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات