این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مسکن و محیط روستا، جلد ۲۹، شماره ۱۳۱، صفحات ۲۵-۴۸
عنوان فارسی رازهای معماری روستایی
چکیده فارسی مقاله معماری روستا با خانه آغاز می‌شود و با خانه به آخر می‌رسد. معماری خانۀ‌ روستایی ساده و بسیار آرام است،اما در کمال بی‌پیرایگی بسیار پیچیده است. پیچیدگی معماری روستایی متظاهر نیست، بلکه آنچه که تظاهر می‌کند سادگی و آرامش است. سادگی در چهره‌ای گِلین، همرنگ و فارغ از تضاد، اما چشم نواز. سادگی معماری روستایی بصری است، اما پیچیدگی آن بصیرتی است. از‌این‌رو به چشم‌هایی می‌آید که عمقِ بصر داشته باشند. چشم‌هایی که نامریی‌ها را می‌کاوند. چشم‌هایی که از پرده-ها عبور می‌کنند، پرده‌هایی که راز و رمزها را در پس خود پنهان دارند. پرده‌هایی که ناگفته‌ها را برای گوش‌های آشنا برملا می-کنند. پرده‌هایی که در عین حال بسیار نازک و شکننده‌اند. پرده‌های اسرار معماری روستایی، امروز درهم شکسته و دریده می‌شوند و ناله‌های رمز و رازها، چشم و گوش‌های محرمان را جریحه‌دار کرده است، اما چشم و گوش نامحرمان نسبت به این نجواها، نابینا و ناشنوا‌ست. بعضی آن‌ها را از گِل بی‌ارزش می‌دانند، اما فراموش کرده‌اند که خود از گل آفریده شده‌اند. بعضی آن‌ها را سست و ناپایدار می‌انگارند، غافل از اینکه هیچ چیز در این دنیا پایدار نیست، حتی انسان که امروز خود را خدای روی زمین می‌داند. بعضی آن را منافی زندگی امروز می‌پندارند، بی‌خبر از اینکه هر ماده در این جهان با همجنس خود سازگار است. در پس مواد به ظاهر بی‌ارزش معماری روستایی (خاک و گل) معنایی نهفته است. آن معانی که برای انسان مادی امروز به راز تبدیل شده‌است. انسانی که شنوایی و بینایی و درک خود را نسبت به معانی و ارزش‌ها از دست داده است. او امروز فقط ماده را می‌پرستد و همه چیز را با شناخت علمی خود قیاس می‌کند. در سیطرۀ مادی، جسم از جان مهم‌تر است. ظاهر بر باطن غلبه دارد. فرد بر جمع ارجحیت دارد و ظاهرپرستی که موجد فردیت‌پرستی است، بلای جان رمز و راز معماری و به‌ویژه معماری بومی ایران شده است. سؤال اینجا‌ست که معرفت، اخلاص، صداقت، عشق، زیبایی و آزادگی که ارکان معنویت هستند در کدامین مکان می‌رویند و در چه کالبدی بارور می‌شوند؟
کلیدواژه‌های فارسی مقاله راز، سادگی، گل، معماری، روستا.
عنوان انگلیسی The Mysteries of Rural Architecture
چکیده انگلیسی مقاله The rural architecture is all about house it starts with a house and yet it ends with a house. The rural house is quite simple and calm, but in the meanwhile it enjoys some complexity in the sense of wisdom. On one hand, the simplicity of a mud house is visual it comforts the eyes through to the use of simple, low-contrast, colors. On the other hand, the complexity of a rural house is mysterious it requires deep vision and through understanding. The mysteries of rural architecture are being studied and glorified by those who enjoy the wisdom of understanding, however, there are many who look at this architecture only through their eyes and don’t see anything especial about it. They find these houses are made from cheap mud, yet they don’t think that their sole was made by mud to begin with. Behind the worthless materials used in a rural house, (the soil and the mud), there is a secret message. A message which has become a mystery for the contemporary man. A man who is reluctant to see or hear the meanings and/or the values of the world surrounding him. A man who is involved in his materialistic values in life, and judges everything through his misdirected knowledge. In this battle, the man finds his body more important than his spirit, and he gives more credits to the image than the sole. In this contest, the individual has been defined more privileged over the group of people, and the appearance (which is based on an individual’s preference) has become against the mystery of the vernacular architecture of Iran. The bases of architecture are: the place, form, space, and the man. The place is about where the architecture is located on the form is the way that architecture is demonstrated through and shelters the man the space is inside or outside of the architectural form in where the man lives in it. The way the man behaves, gives meaning and content to the architecture. In this sense, the man builds architecture and the architecture influences the man’s being. One good question could be asked: where do knowledge, sincerity, affection, beauty, and bravery root in? Where do they grow? And where do they fertilize? This article pays a close attention to investigate about the place, the space, and the form.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Mystery, simplicity, mud, architecture, village.
نویسندگان مقاله غلامرضا اکرمی |


نشانی اینترنتی http://jhre.ir/browse.php?a_code=A-10-1-26&slc_lang=fa&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده عمومی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات