این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات حقوق خصوصی، جلد ۴۶، شماره ۳، صفحات ۴۱۷-۴۳۵
عنوان فارسی شرط انحصار متن کتبی قرارداد در حقوق انگلیس، ایران، اصول قراردادهای اروپا و اصول قراردادهای بازرگانی بین‌المللی
چکیده فارسی مقاله به‌موجب شرط انحصار یا تمامیت متن کتبی قرارداد که به‌ویژه در قراردادهای تجاری، جزء مواد ثابت و شروط استاندارد شده است، حقوق و تعهدات طرف‌ها به متن کتبی قرارداد منحصر و محدود بوده، زیرا قرارداد، مستقل از مذاکرات پیشین و روابط قبلی است وهرچه مورد گفتگو ومذاکرۀ طرف‌ها قرار گیرد، اما در متن کتبی قرارداد وارد نشود، از آن خارج است. به این ترتیب، مذاکرات، روابط و توافق‌های پیش از قرارداد که در متن کتبی وارد نشده‌اند، بخشی از مفاد قرارداد تلقی نمی‌شوند. قلمرو و اثر شرط انحصار متن کتبی قرارداد، به‌ویژه در صورت ابهام یا نقص و خلأ قرارداد، موضوعات مورد توجه این پژوهش است. با این فرضیات که تفسیر ارادۀ طرف‌های قرارداد را نمی‌توان در خلأ و بدون عرف و عادت و شروط ضمنی و بنایی به‌انجام رساند و بر مبنای اصل حاکمیت اراده، این نتیجه حاصل می‌شود که وجود شرط انحصار مانع تفسیر یا کشف ارادۀ طرف‌های قرارداد از طریق سایر منابع قراردادی و وسایل غیرمکتوب از قبیل عرف وعادت نیست. در تعیین حقوق و تعهدات قراردادی، ارزش این شرط تنها ایجاد اماره و فرض بر شامل نشدن حقوق و تعهدات مطرح‌شده در روابط و مذاکرات پیش از قرارداد در قرارداد مکتوب فعلی است و البته خلاف آن با اصول حاکمیت اراده و منع رفتار معارض قابل اثبات است. ارادۀ طرف‌های قرارداد، با هر وسیله‌ای که احراز شود، و سایر منابع قراردادی، به‌ویژه عرف، بر قرارداد حاکم‌اند و حقوق و تعهدات قراردادی را تعیین می‌نمایند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله حاکمیت اراده، شرط انحصار کتبی، قرارداد، مرجر،
عنوان انگلیسی Entire contract clause under English and Iranian laws, the principles of European Contract Law and UNIDROIT
چکیده انگلیسی مقاله        A contractual relationship is commonly based on statements, expectations, acts and omissions out of which some will, and others will not, give rise to contractual obligations. To avoid uncertainty as to what is agreed, the contract parties often enter into a written contract that is supposed to express the final agreement between them and prevent the parties from relying on rights and obligations not set out in the written contract. Under the Entire contract clause, the so-called "boilerplate" clause in a variety of commercial contracts, the Contract contains entire agreement and understanding between the parties hereto and supersedes all prior negotiations, representations, undertakings and agreements of the Contract. EA-clause operates with a distinction between the determination of the terms of the contract and their subsequent interpretation. Even though the writing of the contract contains all the terms of the agreement, other statements or agreements may be used to interpret the writing. EA-clause does not mean that the contract document is to be considered an exhaustive regulation of the contractual relation. The provision in the EA-clause stating that the contract is "the entire agreement" should not be understood literally. The clause has limited effect on the process of interpretation, it does not impose derogation from all other sources of law than the contract, but rather a party's expectations must be based on other sources than pre-contractual circumstances in order to be deemed reasonable.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله contract, entire agreement clause, intention, merger
نویسندگان مقاله جلال سلطان احمدی |
استادیار گروه حقوق خصوصی دانشکده حقوق دانشگاه پیام نور

نشانی اینترنتی http://jlq.ut.ac.ir/article_58996_c2ab60bfba6351444430c8dc4d6d4666.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1148/article-1148-214829.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات