این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۹، شماره ۴، صفحات ۱۹-۲۷
عنوان فارسی بررسی و نقد رمان امّ سعد و دختر شینا براساس رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی فِرکلاف
چکیده فارسی مقاله گفتمان انتقادی، شکل تکامل­یافته تحلیل گفتمان است که در آن با توجّه به لایه­های زبانی، گفتمان­های مؤثّر در اثر ادبی شناسایی و بررسی می­شود؛ درواقع این نظریّه براساس دو محور اصلی، یعنی تحلیل زبان­شناختی و تحلیل اجتماعی استوار است و در پژوهش­های تحلیل گفتمان انتقادی، از این دو محور و ارتباط این­دو، سخن گفته می‌شود. در رویکرد اجتماعی گفتمان، بافت موقعیّتی و در رویکرد زبان­شناختی، بافت متنی تشریح می­شود. پژوهش حاضر با توجّه به انواع ارتباط­ها و پیوندها، می‌کوشد تا با روش توصیفی - تحلیلی و استفاده از ابزار کتابخانه‌ای، جنبه‌های ادبی و اجتماعی رمان امّ سعد غسان کنفانی و دختر شینا بهناز ضرابی­زاده را برپایه الگوی گفتمان انتقادی فرکلاف بررسی کند و برآوردهایی ازجمله را دربر دارد: در سطح توصیف، صحنه‌پردازی بخش قابل توجّهی از این دو رمان را به خود اختصاص می­دهد، این تصویرپردازی­ها به خواننده کمک می­کند تا به درک عمیقی از موضوع و درون­مایه اصلی داستان و رمان دست یابد. در سطح تفسیر، بافت موقعیّتی داستان بررسی می­شود که زمان در رمان امّ سعد به سال­های اشغال فلسطین به­وسیله اشغالگران صهیونیستی و در دختر شینا به سال­های جنگ بین ایران و عراق برمی­گردد. در سطح تبیین که بیانگر ایدئولوژی نویسنده است، مبارزه و مقابله با اشغال وطن و پایداری و مقاومت جلوه می‌نماید؛ همچنین در بافت درونی، تفکّر مبارزه با اشغال و پایداری و مقاومت مورد توجّه نویسنده قرار گرفته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیّات تطبیقی، گفتمان انتقادی، امّ سعد، دختر شینا،
عنوان انگلیسی استعراض ونقد لروایة امّ سعد و دختر شینا علی أساس تحلیل الخطاب النقدی لفرکلاف
چکیده انگلیسی مقاله الخطاب النّقدی هو شکل کامل من تحلیل الخطاب، حیث یتمّ تحدیده ودراسته فیما یتعلّق بالطّبقات اللّغویّة للخطابات الفعّالة فی العمل الأدبی. فی الواقع، تستند هذه النّظریّة على محورین رئیسیین: التّحلیل اللّغوی والتّحلیل الاجتماعی وفی بحث تحلیل الخطاب النّقدی لهاتین المحاورین، یقال عن العلاقة بین هاتین الکلمتین. فی النهج الاجتماعی للخطاب، یتمّ وصف السّیاق وفی النّهج اللّغوی، یتمّ وصف نسیج النّص. یسعى هذا البحث، بالنّظر إلى أنواع الرّوابط، إلى دراسة الجوانب الأدبیّة والاجتماعیّة لروایة امّ سعد من غسان کنفانی ودختر شینا من بهناز ضرابی­زاده على أساس نموذج الخطاب النّقدی لفرکلاف عن طریق المنهج الوصفی - التّحلیلی واستخدام أدوات المکتبة. وهناک تقدیرات، بما فی ذلک: على مستوى وصفی، تنظیم جزء کبیر من هاتین الرّوایتین، تساعد هذه الرّسوم التّوضیحیّة القارئ على اکتساب فهم عمیق للموضوع والإلهام الرّئیسی للقصّة و الرّوایة. على مستوى التّعلیق، یجری تحلیل سیاق القصّة، تلک الفترة فی روایة امّ سعد تعود إلى سنوات احتلال فلسطین من قبل الاحتلال الصهیونی وفی دختر شینا لسنوات الحرب بین إیران والعراق. على مستوى التّفسیر، الّذی یعکس إیدیولوجیة الکاتب، یظهر النّضال والمقاومة لاحتلال الوطن والاستقرار والمقاومة. أیضاً، فی السّیاق الدّاخلی، تمّ تناول التّفکیر فی مکافحة الاحتلال‌ والاستدامة ‌والمقاومة للمؤلّف.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله مهین حاجی زاده |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران

معصومه قهرمانپور |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه شهید مدنی آذربایجان، تبریز، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1311_6bcf3338914203eac040a0ffbf4a50dd.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-2298533.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات