این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۹، شماره ۴، صفحات ۹۵-۱۲۱
عنوان فارسی رویکردی تطبیقی به عاشقانه‌ های حسب الشّیخ جعفر و احمد شاملو
چکیده فارسی مقاله عشق به­مثابه خاستگاه اسطوره‌های آفرینش و مرگ، از دیرگاه یکی از برجسته‌ترین بن‌مایه‌های ادبیّات مشرقی به‌ویژه در هردو گونه منظوم و منثور ادب عربی و فارسی بوده است؛ در شعر معاصر ایران و عراق نیز، کاربرد گسترده مفهوم عشق در سروده‌های حسب الشّیخ جعفر و احمد شاملو، آن را به بسامدواژه‌ای برجسته نزد دو سراینده تبدیل کرده است تاآنجاکه می‌توان در خوانشی آکادمیک، نمود عشق و گونه‌های آن را به­روشنی در نگاره‌های شعری آنان مشاهده نموده و بررسی و تحلیل تطبیقی کرد. آنچه ضرورت نگارش جستار حاضر را در ذهن پدیدآور مطرح نموده، نبود حتّی یک جستار تطبیقی پیرامون عاشقانه‌‌های حسب الشّیخ جعفر و احمد شاملو، دو سراینده صاحب‌سبک معاصر عربی و فارسی در این زمینه است. نگارنده در این نوشتار بر آن است تا بر بنیاد خوانش تحلیلی – تطبیقی سروده‌های آنان، به گونه‌شناسی الگوهای عشق و قالب‌های پدیداری آن در اندیشه دو شاعر بپردازد. رهیافت فرجامین این جستار حکایت از آن دارد که الگوهای‌ عشق آنیمایی، عشق اساطیری و عشق گیتی‌مدار در سروده‌های دو سراینده نمود دارد با این تفاوت که شاخصه شعر شاملو، عشق آنیمایی و بن‌مایه شعر حسب الشّیخ جعفر، عشق اساطیری است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة فی قصائد الحبّ لحسب الشّیخ جعفر واحمد شاملو
چکیده انگلیسی مقاله إنّ الحبّ من قدیم الزّمن بصفته منشأ لأساطیر التّکوین والموت قد کان واحداً من أبرز مکوّنات الأدب المشرقی وخاصّة فی نوعیه المنظوم والمنثور من الأدب العربی والفارسی؛ واالتّوظیف الواسع لمضمون الحب فی قصائد حسب الشّیخ جعفر وأحمد شاملو فی شعری ایران والعراق المعاصرین أیضا جعله موتیفا متمیّزا عند الشّاعرین إلی أنّه یمکن لنا مشاهدة الحب وأنواعه فی دواوینهما الشّعریّة بوضوح فی قراءة أکاییمیة وبإمکاننا دراسته وتحلیله بشکل مقارن. وممّا یسبّب ضرورة إنجاز هذه الدّراسة فی خاطر الباحثة هو عدم وجود حتّی دراسة واحدة فی مقارنة قصائد الحبّ عند حسب الشّیخ جعفر وأحمد شاملو، وهما شاعران مبدعان معاصران فی الأدبین العربیّ والفارسیّ. تحاول الدّارسة فی هذا المقال معرفة أنواع الحبّ وأسالیب إظهاره عند الشّاعرین فی ضوء قراءة تحلیلیّة مقارنة لقصائدهما. تشیر النّتائج الحاصلة لهذه الدّراسة إلی أنّ نماذج الحبّ المثالیّ، الحبّ الأسطوریّ والحبّ الطبیعانی تتمثّل فی أشعار الشّاعرین مع أنّ قصائد شاملو تمتاز بالحبّ المثالی لکنّ المیزة البنیویّة لقصائد حسب الشّیخ جعفر هی الحبّ الأسطوریّ.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله بهار صدیقی |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1312_ac41c8adf06e482abf012f3211c5255f.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-2298537.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات