این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۹، شماره ۴، صفحات ۱۲۳-۱۴۳
عنوان فارسی بررسی ادبیّت سبک مجموعه شعری «قالت لی السّمراء» نزار قبانی و «رستاخیز» سیمین بهبهانی براساس معادله بوزیمان
چکیده فارسی مقاله یکی از مهم‌ترین شاخه‌های سبک‌شناسی، سبک‌شناسی آماری است که به­تازگی مورد توجّه پژوهشگران قرار گرفته است. سبک‌شناسی آماری به زبان ریاضی و آمار، ادبیّت یک اثر را مشخّص می‌کند، معادلۀ بوزیمان ازجمله پژوهش‌هایی است که در حوزۀ سبک‌شناسی آماری مورد توجّه قرار می‌گیرد. معادله بوزیمان، معادله‌ای عاطفه­سنج است که میزان ادبیّت اثر را تعیین می‌کند. هدف نوشتار پیش رو، بررسی ادبیّت سبک دو شاعر معاصر سوریه و ایران، نزار قبانی و سیمین بهبهانی در دو مجموعه «قالت لی السّمراء» و «رستاخیز» است؛گفتنی است پژوهش حاضر با روش تحلیلی - آماری و با رویکرد سبک­شناسانه مورد پژوهش قرار گرفته است. یافته­های پژوهش بیانگر آن است که سبک سیمین بهبهانی نسبت به سبک نزار قبانی از ادبیّت بیشتری برخوردار است. دلیل این امر را می­توان افزون بر عامل جنسیّت، در عوامل محیطی و درونی نیز جستجو کرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی قیاس الأسلوب الشعری فی مجموعتی «قالت لی السّمراء» لنزار قبّانی و«رستاخیز» لسیمین بهبهانی علی أساس معادلة بوزیمان
چکیده انگلیسی مقاله إنّ الأسلوبیة تنقسم إلی الفروع المختلفة وتعدّ الأسلوبیة الإحصائیة من أهمّ هذه الفروع؛ وهی الّتی تبیّن أدبیّة العمل الأدبی بلغة الریاضیات والإحصاء. إنّ معادلة بوزیمان من البحوث الّتی قد اهتمّ بها فی مجال الأسلوبیة الإحصائیة. وهذه المعادلة، معادلة لقیاس العاطفة الّتی تبیّن مدی أدبیة الأثر. نزار قبانی وسیمین بهبهانی من الشّعراء المعاصرین فی سوریا وإیران وهما اللّذان تستهدف هذه الورقة، البحث عن معاییر معادلة بوزیمان فی أشعارهما فی مجموعتی «قالت لی السّمراء» و «رستاخیز»، مبنیةً علی المنهج التّحلیلی - الإحصائی. إنّ النّتائج الّتی وصلت إلیها الباحثتان فی هذه الدّراسة تبیّن أنّ أسلوب سیمین بهبهانی أکثر أدبیّة من أسلوب نزار قبانی. وهذا الأمر یعود إلی عامل الجنس أوّلاً، کما قد أثرّت البیئة والعوامل النّفسیة فیه.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله زهره ناعمی |
استادیار گروه زبان و ادبیّات عربی ، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران

لیلا ترابی حور |
کارشناس ارشد زبان و ادبیّات عربی، دانشکدة ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1313_ec3547183fe268f29f946e919b34fc05.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-2298538.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات