این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نامه هنرهای نمایشی و موسیقی، جلد ۳، شماره ۵، صفحات ۱۷-۵
عنوان فارسی گفت وگوی ادیان در شبیه خوانی
چکیده فارسی مقاله شبی هخوانی که مهم ترین و منسجم ترین نمایش ایران و بخشی از جهان اسلام است در نخستین سال های پیدای ش بر مراسم و آ یین هایی استوار شد که اساسا مبتنی بر اعتقادات شیعه ی ایرانی بود. به همین دلیل، مایه و پای هی داستانی آن در آغاز برگرفته از وقایع مهمی مانند شهادت حضرت علی و امام حسین و عاشورای سال 61 ق. در تاریخ شیعه بود. اقتدار حکومت، دگرگونی ساختار جامعه، ارتباط با دیگر کشورها و تمد نها، تغ ییر شیو هی زندگی و گسترش و رشد شبی هخوانی، ضرورت شک لگیری نمایش هایی با روای تهای نوین را پدید آورد. پس شبی هخوانی به دور هی دوم و سوم زندگ یاش روایت های دینی فراتر از اسلام وارد شد. در این دوره هاست که گستره ی نمایش ها به داستان ها و شخصیت های ادیان دیگر و زندگی معاصر نیز می پردازد. شبی هنویسان و شبی هگردانان گرچه مسلمان بودند، نی منگاهی به دیگر ادیان نیز داشتند و تلاش میک‌ردند توجه تماشاگران غیرمسلمان را همانند هم یک‌شان خویش جلب کنند. پس عجیب نبود شبیه سرایی که به تماشاگران و واکنش آن ها می اندیشید، حکایت های خود را به گستره ی شخصیت های ادیان دیگر بکشاند؛ او در پی ارتباط بود. شخصیت های مسیحی، یهودی، هندو و نیز دین های زردشتی و مانوی در شبی هخوانی، حضور پررنگ تری نسبت به دیگر ادیان دارند. پس شبی هخوانی در دوره ی گسترش برخلاف نمایش مذهبی اروپا تنها به پیروان کی دین، محدود نبود بلکه همانند نهادی تئاتری و نه آیینی یا صرفا ایدئولوژیک به ارتباطی گسترده می اندیشید.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شبیه خوانی (تعزیه)، دین، زردشتی، مسیحی، یهودی،
عنوان انگلیسی Religious dialogue in Shabih-khani
چکیده انگلیسی مقاله Abstract Shabih-khani (Ta’ziyeh) which is the most important and coherent performance from in Iran and world of Islam from beginning based upon rites and rituals which involved in Iranian Shiites religious creed. So its narrative basis derived from important event of Shiite history such as of martyrdom Imam Ali and Imam Husain. Governments’ authorities, evolution in structure of societies, relations with other countries a civilizations, changes in lifestyle of people and development of Shabih-khani led to establish new performances with new narratives. So Shabih-khani entered into its second and third stage of life (religious narratives apart from Islamic ones). In third stage and thereafter the domain of this performances extend to other religions characters and stories and contemporary life. Although the writers and performers of Shabih-khani all were Muslims, but they sometimes interested in other religions and tried to draw other religions spectators attention as well as Muslim spectators to their performance. May be for this reason this performance from has been registered in European itineraries and political reports. Then it is not surprising that the writer of Shabih-khani in those days who thought about spectators and their reactions would extend the domain of his stories to other religions; he looked for communication. Perhaps the earliest followers of other religions in the characters Shabihkhani, Sub-sectors in the Goshes like a narrative rooted in the belief that the writer and director, slowly into the old familiar stories. Previously was Innovation made in character, speech and versions were considered in the context of previous versions; Writers and directors of religious belief of not crossing the limits. But getting into the personalities of other religions, attending Shabihkhani Opened the way for innovations in the frame narrative. Do not know exactly what the author of this feature when added to the texts, Or any director, on the run, the success of the organization accepting the eyes of other people in the community and had quite a following; But obviously that was not the object of this new approach and even led others to follow, the result of the sub-accounts in Shabihkhani. Seems to be quite the martyrdom of Imam Hussein in Christian characters, Author’s work is perhaps the earliest followers of other religions to enter the text quite; in the ancient texts, we found the remains of a sign. Perhaps the Jewish characters was the second group of followers of other religions, were added to the text of Ta’zieh. Also Among the texts Ta’zieh, there are few texts of Hindu characters. We can also see signs of other religions or religion in Shabihkhani texts. Christian, Jewish, Zoroastrian, Hindu and Manichaeism characters are more prominent among other religions followers. So Shabihkhani is not like European religious dramas which dedicated just to one religion followers, But rather as a ritual, or merely the theater of widespread communication ideological thought
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رضا کوچک زاده |
کارشناس ارشد کارگردانی، دانشگاه تربیت مدرس، دانشکده هنر، شهر تهران، استان تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

فرهاد مهندس پور |
استادیار دانشکده هنر دانشگاه تربیت مدرس، شهر تهران، استان تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت مدرس (Tarbiat modares university)

نشانی اینترنتی http://dam.journal.art.ac.ir/article_49_13.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1284/article-1284-231703.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات