این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۷، شماره ۲۷، صفحات ۱۵۷-۱۸۱
عنوان فارسی متن پنهان در سمفونی مردگان: بازتاب کتاب اردبیل در گذرگاه تاریخ در رمان عباس معروفی
چکیده فارسی مقاله اگر بخواهیم در جست‌و‌جوی متن یا متن‌هایی باشیم که رمان سمفونی مردگان (1368) براساس آن‌ها گسترش یافته است، بی­تردید یکی از آن متن‌ها، کتاب اردبیل در گذرگاه تاریخ تألیف بابا صفری (1299- 1382) خواهد بود. این متن در سراسر سمفونی مردگان حضور چشم‌گیری دارد و به‌شیوه‌های گوناگون در تاروپود آن تنیده شده است؛ تا آنجا که گاه به‌جای صدای عباس معروفی، آوای بابا صفری را می‌شنویم. سمفونی مردگان یک رمان تاریخی نیست؛ اما ازنظر تاریخی، روی‌دادهای سال‌های 1313 تا 1355 را در اقلیم اردبیل به‌تصویر می‌کشد. در نگاه نخست، شاید اصلی‌ترین دلیلی که نویسنده را برانگیخته تا به‌سراغ اردبیل در گذرگاه تاریخ برود، عنوان «اردبیل» در این کتاب بوده است؛ اما فراتر از این جریان، نویسنده نه‌تنها برای بازسازی روی‌دادهای تاریخی از متنی تاریخی وام می‌گیرد، حتی در مواردی شخصیت‌هایی را خلق می‌کند که برابرسازی‌شده شخصیت‌هایی واقعی بوده‌اند. در این نوشتار، لحظه‌هایی را یادآور شده‌ایم که سمفونی مردگان براساس اثرپذیری مستقیم از کتاب اردبیل در گذرگاه تاریخ نوشته شده است. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی A Subtext in Symphony-e Mordegan : A Study of the Reflection of Ardabil darGozargah-e Tarikh in Abbas Maroufi’s Novel
چکیده انگلیسی مقاله One of the texts that has played an important role in the conception of Maroufi’s Symphony of the Dead (1989) is Ardabil dar Gozargah-e Tarikh[1] by Baba Safari (1920-2003). The two texts are so much interwoven that at times it becomes impossible to distinguish Safari’s voice from Maroufi’s. Although Marouf’s novel is not a historical one, it depicts the events occurring in Ardabil between 1934 and 1976. At first look, Ardabil seems to be whatconnects the two works. But beyond this, Maroufi not only reconstructs some of the historical events narrated in this book, but also creates some of his fictional characters borrowing from the descriptions of the historical figures that Safari has brought into life in his book. This article studies the influence of Safari’s historical work on Maroufi’s novel. [1]. Ardabil in the Passageway of History
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله پیمان دهقان پور |
مدرس زبان و ادبیات فارسی، مؤسسه آموزش عالی غیاث الدین جمشید کاشانی

نشانی اینترنتی http://lcq.modares.ac.ir/article_11261_0a970e2d10b6571c47cd376b49d71134.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1292/article-1292-231979.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات