این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد ادبی، جلد ۷، شماره ۲۷، صفحات ۱۸۳-۱۹۹
عنوان فارسی بازتاب اندیشه سیاسی رشیدالدین فضل‌الله همدانی در ساختار زبانی مکاتبات وی
چکیده فارسی مقاله رشیدالدین فضل‌الله همدانی هنگامی از سوی ‌غازان‌خان به مقام وزارت رسید که ایران در اوضاع نابسامان سیاسی و اقتصادی به‌سر می­برد. او دلیل این نابسامانی را شیوه غلط کشورداری مغولان می­دانست و کوشید تا با بهره­گیری از نظام اندیشگانی ایران‌شهری، حکومت ایلخانی را به قدرتی مرکزی بدل کند. بخشی از کوشش رشیدالدین برای ایجاد تغییرات سیاسی در زبان نوشته­های او نمایان است. رشیدالدین با به‌کارگیری ساختارهای خاص زبانی، مفاهیم سیاسی را در چارچوب نظام اندیشگانی ایران‌شهری برساخت. نگارندگان در این مقاله با بهره­گیری از ابزارهای زبانی­ای مانند نامیدن، برگزیدن واژه، انتخاب فعل و استعاره­های مفهومی، به نحوه شکل­گیری سه مفهوم سیاسیِ پادشاه، رعیت و دین در مکاتبات رشیدالدین پرداخته‌اند. رشیدالدین در انتخاب نوع القاب، اصطلاحات و واژگان برای حاکمان مغول به پادشاهان پیشین ایرانی چشم داشته است. او با این شیوه بیان، حکومت ایلخانی را حکومتی ایرانی جلوه داده و چیرگی صحرانشینان مغول بر سرزمین ایران را توجیه کرده است. بررسی نوع افعال موجود در نامه­ها نیز نشان می­دهد رشیدالدین در تحولات اجتماعی، نقش فاعلی برجسته‌ای برای رعیت قائل نیست. افعالی که او برای رعیت به‌کار می‌برد، بیشتر شامل افعال اسنادی، تصریف‌های فعل «داشتن» و جمله‌های شبه‌مجهول است که نقش فاعلی بسیار کم­رنگی دارند. رشیدالدین فضل‌الله، دین را به‌عنوان ابزاری برای بخشیدن اقتدار بیشتر به حکومت ایلخانی به‌کار می­برد؛ به همین دلیل حاکم نومسلمان ایلخانی را «پادشاه اسلام»، «حامی بلادالله» و «حارس عبادالله» می­نامد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی The Reflection of Rashid al-Din Fazlolah Hamedani’s Political Ideas in the Linguistic Structure of his Letters
چکیده انگلیسی مقاله When Gazan Khan appointed Rashid al-Din Fazlolah Hamedani the vizier, Persia was in a critical state. As Rahidal-Din believed that this crisis is because of Mongol’s political ideas, he tried to transform Ilkhanate Government into a central power with the use of Iranshahri ideas. Some of his attempts to make political changes can be found in the linguistic structure of his letters. With specific use of language, Rashid al-Din tries to deconstruct political concepts according to Iranshahri ideas. With the use of some language tools such as naming, word choice, verb choice, and conceptual metaphors, this research studies three political concepts, namely, king, people, and religionin Rahidal-Din’s letters. He uses pre-Islamic Iranian kings’ names for Mongols in order to give Mongols an Iranian identity and to justify their domination in Iran. The study of verbs shows that Rashid al-Din gives weak social role to people. He mostly employs linking verbs for people. He also uses religion as a tool to improve Ilkhanate’s power. Therefore, he calls a newly-converted Mongol king, “king of Islam,” “supporter of Allah’s land” and “supporter of Allah’s servants.”
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محسن رودمعجنی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

عبدالله رادمرد |
دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

مهناز محمدزاده |
دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه فردوسی مشهد
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه فردوسی (Ferdowsi university)

نشانی اینترنتی http://lcq.modares.ac.ir/article_11207_0f8480d4fc08ff9df9e40640a88c207e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1292/article-1292-231980.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات