این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۱۷، شماره ۲، صفحات ۹۳-۱۱۰
عنوان فارسی «ادبیات مهاجرت» ایتالیا، بازتاب دنیای نوین زنان
چکیده فارسی مقاله «ادبیات مهاجرت» ایتالیا در واپسین دهه سده گذشته از سوی طیفگوناگونی از نویسندگان مهاجر به این کشور که سودای برقراری ارتباط با جامعه میزبانو اثبات وجود خویش را در بطن آن در سر می‌پروراندند، پایه‌گذاری شد. این ادبیات باروایت از دنیاهای دور، ناهمسانی‌ها و ناسازگاری‌های ناشی از هجرت و دوپارگی وجودی کهمهاجران با آن دست به گریبانند، قوام یافته؛ و تا اکنون به معرفی هویت‌های بازیافتهو بازساخته این کوچ‌نشینان قلم به دست، همت گمارده است. در این جستار به بررسیچهار اثر از نویسندگان نامی زن مهاجر پرداخته شده است. ملاک گزینش این آثار، پرداختنبه پدیده بارداری و مادر شدن بوده است. با تحلیل آثار منتخب، افزون بر بازنمایاندننشانه‌های اتوبیوگرافی موجود در آثار، با هدف تأکید بر نقش ابزاری ادبیات در بهتصویر کشیدن پدیده‌ها و تحولات اجتماعی و در نهایت پرده‌برداری از تصویر نوینی کهقهرمانان زن از دنیای پیرامون و آینده در ذهن پرورانده‌اند، برخی عوامل مؤثر بر اینپدیده‌ها مورد کاوش قرار گرفته است. واکنش قهرمانان زن در شرایط نامطلوبی، همچونبارداری ناخواسته، تلاش خودآگاه یا ناخودآگاه آنان در جهت احقاق حقوق خویش و دست‌یابیبه‌ جایگاهی درخور، از جمله این عوامل اند. همچنین در ادامه مشاهـده می‌شود، چگونهافکار زن محور نویسندگان این آثار، به ظهور اندیشه‌های مردستیزدر قهـرمانان زن می‌انجامد. زنانی که از قدرت مسئولیت‌پذیری وتدبیر بیشتری نسبت به مردان بهره‌مندند و آگاه از سلطه مردانه‌ای که قرن‌ها بهآنان روا داشته شده در پی برانداختن سنت غیر انسانی برتری جویی مردان برآمده و برایاحراز نقشی محوری در عرصه وجودی خویش می‌کوشند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات ایتالیا، مهاجرت، زنان نویسنده، اتوبیوگرافی، بارداری،
عنوان انگلیسی Italian Immigration Literature; the Reflection of Women's New World
چکیده انگلیسی مقاله "Literature of migration" hasemerged in the last decades in Italy through a diverse range of migrant writerswho were passionate to establish a connection with their host society andreceive recognition in the respective context. This literature is consolidated byits own narration from faraway lands, immigration related dissonances anddiscords, and duality of self; devoting to introduce the reconstructed andretrieved identities of these immigrants. This research will focus on fourworks by famous women writers and the selection criteria of these works wasbased on their preoccupation with the phenomenon of pregnancy and motherhood.In addition to the representation of autobiographic significances, the studywill emphasize the instrumental role of literature in portraying the phenomenaand social changes, and reveal new images portrayed about the future and theirsurroundings in the heroines' mind. As to mention some of the core issues inthis study, we can refer to subjects like the reactions of female protagonistsin undesirable situations as unwanted pregnancy, their conscious or unconsciousefforts to regain their own rights and the acquisition of a favorable position.As it was expectd,  the feminine-orientedthoughts of the selected writers, undoubtedly, originates the anti chauvinismnotions in the mind of the protagonists of the mentioned works who are moreresponsible and skilful than men, and who try to overthrow the inhumantradition of male supremacy. They are aware of male dominance that hasoppressed them for centuries, and struggle to obtain a more pivotal role in the context of their ownexistence.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_50886_91fe1839cb055bccc1dcc3bbe0af0727.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-233592.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات