این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۱۳، شماره ۴۹، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی سببی‌سازی به مثابه فرآیندی ذهنی
چکیده فارسی مقاله ساخت‌های سببی همواره از اهمیت ویژه‌ای در مطالعات زبانشناختی به‌ویژه از منظری رده‌شناختی برخوردار بوده‌اند. بنابراین، رده‌شناسی سببی‌های زبان فارسی بر اساس الگوی رده‌شناختی کامری یکی از موضوعاتی است که نگارندگان در این پژوهش بدان توجه داشته‌اند. از دیگر سوی، مفهوم سببی‌سازی نقش مهمی در شکل‌دهی تجربیات انسان ایفاء می‌نماید. به‌گونه‌ای که می‌توان آن را عضو جدایی‌ناپذیر شناخت بشر قلمداد نمود و یا بنا بر اظهار لیکاف مفهومی دانست که در اندیشه هر انسانی وجود دارد. یافته‌های این پژوهش نشان‌می‌دهد که سه نوع سببی مورد نظر کامری (ساختواژی، واژگانی و تحلیلی) در زبان فارسی وجود دارد و علاوه بر آن سببی نوع چهارمی که ما آن را «سببی کلامی» می‌نامیم نیز در این زبان دیده می‌شود. همچنین، بررسی انواع ساخت‌های سببی در زبان فارسی نشان می‌دهد که درک، تجزیه و تحلیل سببی‌ها حاصل عوامل معنایی و عملکردهای کلی ذهن بشر است. در چنین چشم‌اندازی سببی‌ها به دو دسته ارادی و غیرارادی تقسیم می‌شوند. سببی ارادی بدان دسته از سببی‌ها اطلاق می‌گردد که در آن سبب‌ساز به‌منظور رسیدن به هدفش دارای اراده است (انسان) و یا قابلیت پذیرش این ویژگی را دارد (زنده‌انگاری استنتاجی)،و آنگاه که سبب‌ساز فاقد اراده باشد با یک سببی غیرارادی روبرو هستیم.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ارادی، رده‌شناسی، سببی‌سازی، غیرارادی، فرایند ذهنی،
عنوان انگلیسی Causation as a Mental Process
چکیده انگلیسی مقاله Causative constructions are of great importance in typological studies of language. Therefore, the basic concern of the authors in this article has been primarily with the typology of causative constructions in Persian based on Comrie’s typological framework. On the other hand, causation plays a central role in everyday human experience. So, it can be considered as one of the integral parts of human cognition or according to Lakoff a notion that exists in our mind (thought). The results indicate that Comrie’s classification of causatives (morphological, lexical and analytic) is functionable in Persian. Moreover, the analysis reveals that in Persian, in addition to three types introduced by Comrie, there is another causative referred to in this article "discoursal causative". All in all, the paper pursues that causation is a mental process. In fact, the idea that human beings interpret and conceptualize causative constructions by the help of general functions of the mind is suggested.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ارسلان گلفام |


سحر بهرامی خورشید | sahar bahrami


نشانی اینترنتی http://jor.ut.ac.ir/article_27677_c753bae222b466c803b1d2923b1f6035.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1319/article-1319-233729.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات