این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۰، شماره ۱۷، صفحات ۱۸۷-۲۰۷
عنوان فارسی طرح‌ریزی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه»
چکیده فارسی مقاله در میان آثاری که با هدف احیای دوبارۀ «زندگی‌های پیشین» به نگارش درآمده‌اند، «آخرین مصری» ژرار مَسه، از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. در اینجا نویسنده، با تکیه بر صحنۀ خوانش رمان «آخرین موهیکان» نوشتۀ فنیمور کوپر، برگرفته از اسناد مرتبط با زندگی شامپولیون به نقل زندگی کاشف هیروگلیف می‌پردازد. صحنه‌ای که درنهایت سراسر زندگی قهرمان را پوشش می‌دهد و دنیایی خلق می‌کند که همزمان برخورد میان شامپولیون و بومی‌های آمریکا، شامپولیون و مصریان باستان و نیز شامپولیون و مَسه را در برمی‌گیرد. با این توضیح، در مطالعۀ حاضر، از میان شبکه‌های مختلف معنایی که معماری مضمونی اثر مَسه را شکل می‌دهند، هدف خود را به بررسی دال‌ها و مدلول‌هایی محدود ساخته‌ایم که مستقیماً به مضمون «دیگری» مربوط می‌شوند؛ با طرح این سؤال که، میان «خویش» و «دیگری» چه نوع رابطه‌ای ممکن است؟ سؤالی که پاسخ به آن ما را به طرح‌ریزیِ انواع رابطه با دیگری خواهد رساند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله دیگری، ژرار مَسه، سلطه، شیفتگی، آمیختگی،
عنوان انگلیسی زی انواع رابطه با «دیگری» در «آخرین مصری» اثر «ژرار مَسه»
چکیده انگلیسی مقاله lang="AR-SA">در میان آثاری که با هدف احیای دوبارۀ «زندگی‌های پیشین» به نگارش درآمده‌اند، «آخرین مصری» ژرار مَسه، از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است. در اینجا نویسنده، با تکیه بر صحنۀ خوانش رمان «آخرین موهیکان» نوشتۀ فنیمور کوپر، برگرفته از اسناد مرتبط با زندگی شامپولیون به نقل زندگی کاشف هیروگلیف می‌پردازد. صحنه‌ای که درنهایت سراسر زندگی قهرمان را پوشش می‌دهد و دنیایی خلق می‌کند که همزمان برخورد میان شامپولیون و بومی‌های آمریکا، شامپولیون و مصریان باستان و نیز شامپولیون و مَسه را در برمی‌گیرد. با این توضیح، در مطالعۀ حاضر، از میان شبکه‌های مختلف معنایی که معماری مضمونی اثر مَسه را شکل می‌دهند، هدف خود را به بررسی دال‌ها و مدلول‌هایی محدود ساخته‌ایم که مستقیماً به مضمون «دیگری» مربوط می‌شوند؛ با طرح این سؤال که، میان «خویش» و «دیگری» چه نوع رابطه‌ای ممکن است؟ سؤالی که پاسخ به آن ما را به طرح‌ریزیِ انواع رابطه با دیگری خواهد رساند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سعید صادقیان |
doctorant à l’université de téhéran

ژاله kahnamouipour |
professeur, université de téhéran

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_5205_805.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-235580.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات