این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۱۰، شماره ۱۷، صفحات ۲۲۵-۲۳۳
عنوان فارسی مضمون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون»
چکیده فارسی مقاله «درخت»، مضمون تکراری در متون مقدس، عهد باستان، ادبیات و نقاشی است. همین مضمون دارای سهمِ اساسی است که آن را در بُعد جهانی قرار می­دهد. بُعدی که آن را تبدیل به کُهن­الگوی ارزشمند برای طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی­زبان اهل مراکش کرده است.  در اشعار او، خواه در بطن رُمانهایش، درخت همچون داده­ی جغرافیایی، طبیعی، نشاط­آور و خیالی عمیقاً حضور دارد. همین درخت تا حدّ یک شخصیت و سخنگویی پیش می­رود که به واسطه پویایی و سرزندگیِ خود اَعمال را تغذیه می­کنند. همچنین به مکانی مساعد برای نمودِ خیالی و باور­نکردنی تبدیل می­شود. بنابراین ارزش سَمبلیک آن نیز از این زاویه است. در نزد طاهر بن جلون، درخت همچون پدر و مادر، همچون اسطوره، همچون شاهد عینی ظلم و فریب، جلال و فقر نمود می­یابد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله درخت، هویت، دوام، تصویر شبانی،
عنوان انگلیسی ون درخت در آثار «جای زخمهایِ آفتاب» و «دعای فرد غائب» اثر «طاهر بن جلون»
چکیده انگلیسی مقاله quo;درخت»، مضمون تکراری در متون مقدس، عهد باستان، ادبیات و نقاشی است. همین مضمون دارای سهمِ اساسی است که آن را در بُعد جهانی قرار می­دهد. بُعدی که آن را تبدیل به کُهن­الگوی ارزشمند برای طاهر بن جلون، نویسنده فرانسوی­زبان اهل مراکش کرده است.  در اشعار او، خواه در بطن رُمانهایش، درخت همچون داده­ی جغرافیایی، طبیعی، نشاط­آور و خیالی عمیقاً حضور دارد. همین درخت تا حدّ یک شخصیت و سخنگویی پیش می­رود که به واسطه پویایی و سرزندگیِ خود اَعمال را تغذیه می­کنند. همچنین به مکانی مساعد برای نمودِ خیالی و باور­نکردنی تبدیل می­شود. بنابراین ارزش سَمبلیک آن نیز از این زاویه است. در نزد طاهر بن جلون، درخت همچون پدر و مادر، همچون اسطوره، همچون شاهد عینی ظلم و فریب، جلال و فقر نمود می­یابد.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله درخت, هویت, دوام, تصویر شبانی
نویسندگان مقاله abderrahim tourchli tourchli | abderrahim tourchli
professeur habilité, faculté des lettres, béni mellal, maroc

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_5207_805.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-235582.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات