این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
Recherches en Langue et Litterature Françaises، جلد ۴، شماره ۲۲۱، صفحات ۱۰۳-۱۲۱
عنوان فارسی صحنه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی
چکیده فارسی مقاله ایران و ایرانیان عصر صفوی همواره مرکز توجه سیاحان مشتاق و کنجکاو اروپایی قرن 17میلادی قرار گرفته اند. این سیاحان با علاقه و عشق فراوانی که به علم و شناخت نسبت بهدیگر کشورها و مردمان آنجا داشته اند در این زمان به سمت مناطق دوردست و البته مشرقزمین روانه شدند.ژان شاردن و ژان- باتیست تاورنیه از سیاحان معروف فرانسوی این قرن که بسیار مجذوبتفاوت و گوناگونی فرهنگ و آداب و رسوم ایران عصر صفوی شده بودند تصویرهای مختلفیاز این دنیای دیگر در سفرنامه های خود ارائه کردند. آنها سعی می کردند تا همزمان به عنواننظاره گر و راوی واقعیت زندگی ایرانی را براساس یک سری نسبتها و مقایسه ها برایخوانندگان خود در اروپا ملموس کنند. ایشان ملاک و معیارهای مختلفی را در شکل گیریفرهنگ و رفتار یک جامعه مؤثر و تأثیرگذار می دانستند که در این میان نقش آب و هوا بسیارحائز اهمیت است.این مغایرت و تفاوت بین دو کشور و ملت ایران و فرانسه قرن 17 در ظاهر نحوه پوششو آداب و رسوم بیش از هر مورد دیگر جلوه نمایی می کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی ه ای تماشائی از ایرانیان، مطالعۀ تصویرشناسانه از ایران صفوی
چکیده انگلیسی مقاله ان و ایرانیان عصر صفوی همواره مرکز توجه سیاحان مشتاق و کنجکاو اروپایی قرن 17میلادی قرار گرفته اند. این سیاحان با علاقه و عشق فراوانی که به علم و شناخت نسبت بهدیگر کشورها و مردمان آنجا داشته اند در این زمان به سمت مناطق دوردست و البته مشرقزمین روانه شدند.ژان شاردن و ژان- باتیست تاورنیه از سیاحان معروف فرانسوی این قرن که بسیار مجذوبتفاوت و گوناگونی فرهنگ و آداب و رسوم ایران عصر صفوی شده بودند تصویرهای مختلفیاز این دنیای دیگر در سفرنامه های خود ارائه کردند. آنها سعی می کردند تا همزمان به عنواننظاره گر و راوی واقعیت زندگی ایرانی را براساس یک سری نسبتها و مقایسه ها برایخوانندگان خود در اروپا ملموس کنند. ایشان ملاک و معیارهای مختلفی را در شکل گیریفرهنگ و رفتار یک جامعه مؤثر و تأثیرگذار می دانستند که در این میان نقش آب و هوا بسیارحائز اهمیت است.این مغایرت و تفاوت بین دو کشور و ملت ایران و فرانسه قرن 17 در ظاهر نحوة پوششو آداب و رسوم بیش از هر مورد دیگر جلوه نمایی می کند.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله dr صفورا ترک لادانی | dr safoura tork ladani
enseignante du département de français, université d amp;amp; 039;ispahan

نشانی اینترنتی http://france.tabrizu.ac.ir/article_3311_163.html
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1338/article-1338-235660.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات