این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
ادبیات پایداری، جلد ۱۱، شماره ۲۱، صفحات ۱۳۷-۱۷۴
عنوان فارسی تحلیل سبک شناختی عناوین شعری جریان شعر مقاومت مذهبی (با تکیه بر اشعار شفیعی‌کدکنی، طاهره صفّارزاده و موسوی گرمارودی)
چکیده فارسی مقاله بعد از مشروطه به‌واسطه آشنایی شاعران ایرانی با شعر اروپایی، عنوان و نام اثر بیشتر از  پیش مورد توجه قرار گرفت؛ به گونه­ای که عناوین شعری در ساختار کلی شعر معاصر جایگاه ویژه‌ای یافت و عنوان شعر به نوعی، عصاره متن محسوب گردید. بررسی عنوان شعر به مثابه درگاه ورود به متن می­تواند نوع نگاه، جهان­بینی و گرایش­های زیباشناختی شاعران را نشان دهد. در این پژوهش، عناوین شعریِ یکی از جریان­های دوره سوم شعر معاصر (از کودتا تا انقلاب) که دوره تعدّد صداها و تثبیت شعر  معاصر است؛ یعنی جریان شعر مقاومت مذهبی، مورد بررسی قرار گرفته‌است؛ به این منظور، عناوین تمام مجموعه­شعرهای قبل از انقلاب محمّدرضا شفیعی‌کدکنی، طاهره صفّارزاده، علی موسوی‌گرمارودی که از معروف­ترین شاعران این جریان شعری هستند، در سه قلمرو زبانی، ادبی و فکری با رویکردی سبک­شناختی مورد نقد و تحلیل قرار گرفته‌است. در نقد و تحلیل زبانی، عناوین شعری این شاعران به چهار دسته ساخت واژه، ساخت ترکیبی، ساخت عبارت و ساخت جمله  تقسیم­بندی شد و سپس به بررسی آماری و مقایسه­ای پرداخته شد. در سطح ادبی نیز، انواع آرایه­های ادبی استفاده شده در عناوین شعری مشخص گردید و از نظر آماری مورد تحلیل و بررسی قرار گرفت و در سطح فکری نیز، با دسته­بندی پنج­گانه مفاهیمِ اندیشگانیِ عناوینِ شعری این شاعران به صورتِ فردی و رمانتیک، اسطوره و حماسه، عناصر طبیعت، سیاسی و اجتماعی و باورهای دینی و مذهبی و ارائه جدول آماری از عناوین شعری هر کدام از این شاعران در حوزه­های گفته­شده، به نقد و تحلیل عناوین شعری این شاعران از این منظر پرداخته شد و در نهایت، این نتیجه حاصل شد که عناوین شعری هر کدام از این شاعران با مضامین مورد استفاده ارتباطی طولی دارند؛ با این تفاوت که شیوه و نوع گزینش عناوین شعری این جریان ادبی با هم در بعد زبانی، ادبی و فکری تفاوت­هایی دارد که این تفاوت­ها در نهایت، سبب ایجاد شاخصه­های سبکی در مورد هر کدام از شاعران این جریان ادبی می­گردد.    
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عنوان شعر، جریان شعر مقاومت مذهبی، سبک­شناسی عناوین،
عنوان انگلیسی The Stylistic Analysis of Poetic Titles of Religious Resistance Poetry Movement ) Focusing on Shafiee Kadkani's, Tahereh Safarzadeh's and Mousavi Garmaroudi's Poems)
چکیده انگلیسی مقاله After the constitutional revolution, with the acquaintance of Iranian poets with European poems, the titles and names of literary works drew more attention than before, so that the poetic titles in the overall structure of the contemporary poems took a special position and the poetic title was regarded as the abstract of the text. Surveying the poetic titles as a way through the text can reveal the type of the attitude, ideology, and  aesthetical tendencies of the poets. In this research, the poetic titles of one of the third movements of the contemporary poems (from the coup to the revolution), which is the era of a variety of voices and stabilizing of contemporary poems (i.e. religious resistance poetic movement) have been investigated. To do so, the titles of all the poem collections of pre-revolution by Shafi Kadkani, Mousavi Garmaroodi and Tahereh Safarzadeh (the most famous poets in this movement) have been studied in three approaches (linguistic, literary and thought) from a stylistic point of view.  In linguistic evaluation and analysis, the poetic titles of these poets were classified into four major groups; word formation, compound formation, phrase formation and sentence formation. Then statistical and comparative analysis were done. In literary level, figures of speech used in poetic titles were specified and then studied and analyzed statistically. In the level of thought, classifying the five speculative concepts of  poetic titles of these poets was done as individual and romantic, myth and epic, nature elements, political and social and religious beliefs. After that, the statistical tables of these poetic titles for every one of these poets in the above mentioned areas were presented and then the evaluation and analysis of the poetic titles of these poets were dealt with from this point of view and finally we came to this conclusion that the poetic titles of each one of these poets' works have a vertical relationship with the used concepts but there is a difference  in the method and the way of selecting the poetic titles in this literary movement from linguistic, literary and thought points of view. These differences finally led to the creation of stylistic features for each one of the poets in this literary movement.  
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محسن ذوالفقاری |
استاد دانشگاه اراک

محسن میرصادقی سالکویه |
دانشجوی دانشگاه اراک

نشانی اینترنتی https://jrl.uk.ac.ir/article_2608_5f1838bb4148736c7bcad6711d24adb2.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/585/article-585-2423006.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات