این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۲، صفحات ۱۹-۳۵
عنوان فارسی بررسی تطبیقی نقد فمینیستی در آثار داستان‌نویسان زن با تکیه بر رمان‌های سیمین دانشور و نوال السّعداوی
چکیده فارسی مقاله در آثار زنان نویسنده جهان تلاش­های بسیاری برای احقاق حقوق زنان صورت گرفته است. برخی از این آثار گاه به افراط کشیده شده­اند و گاه نیز تعادل را رعایت کرده و اقدامات مفیدی را به­ثمر رسانده­اند. جستار پیش رو با بررسی دیدگاه­ها، کنش­ها و زبان و ادبیّات قهرمانان زن­ درپی یافتن جنبه­های مشترک و متفاوت در رمان­های سووشون، جزیره سرگردانی و ساربان سرگردان از سیمین دانشور و مذکّرات طبیبه و مذاکراتی فی سجن النّساء از نوال السّعداوی براساس نقد فمینیستی است. هدف از پژوهش حاضر بررسی شباهت­ها و تفاوت­های آثار این دو نویسنده فارسی و عرب­زبان است تا از این راه بتوان به شباهت­ها و اختلاف­های فرهنگی این دو نویسنده دست یافت. کتاب­های انتخاب­شده از نوال، ابتدا ترجمه و سپس براساس مکتب ادبیّات تطبیقی آمریکایی با آثار منتخب سیمین مقایسه و بررسی شده است. روش کار در نوشتار پیش رو تحلیلی - توصیفی است. دستاورد پژوهش، بیانگر آن است که اگرچه هردو نویسنده در بازتاب دیدگاه­های فمینیستی اشتراکات و اختلافاتی دارند؛ امّا در بررسی کلّی سیمین در بعضی موارد از دفاع دربرابر حقوق و هویّت زنان کوتاه آمده است، این درحالی است که نوال در این زمینه تندروی بیشتری دارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة للنّقد النّسوی فی أعمال الکاتبات على أساس روایات سیمین دانشور ونوال السّعداوی
چکیده انگلیسی مقاله لقد تمّ فی نتاجات الکاتبات حول العالم، بذل الجهود الوفیرة لتحقیق حقوق المرأة وقد اعتری بعض هذه الأعمال الشّطط والإفراط کما اتّسم البعض الآخر بالوسیطة والإعتدال لیؤدّی دوراً ایجابیاً. یستکشف هذا المقال جوانب ووجهات نظر وأفعال ولغة وأدب الأبطال الإناث بحثًا عن وجهات نظر مشترکة ومختلفة فی روایات سووشون وجزیرة التّسکع والحادی الهائم بقلم سیمین دانشور ومذکّرات طبیبة ومذکراتی فی سجن النّساء من تألیف نوال السّعداوی بناءً على النّقد النّسوی، والغرض من هذه الدّراسة هو التّصدی لأوجه الشّبه والافتراق بین النّتاجات الفارسیّة والعربیّة الآنفة الذّکر وذلک من أجل العثور على أوجه التّشابه والاختلاف الثّقافی بین الکاتبتین. ولقد تمّت ترجمة النّتاجات المختارة لنوال، لنتمکّن من مقارنتها بالنّتاجات الّتی آثرناها لسیمین وذلک علی أساس المدرسة الإمریکیة فی الأدب المقارن وعلی منهج الوصفی - التّحلیلی. وتشیر نتائج الدّراسة إلى أنّه على الرّغم أنّ کلتا الکاتبتین تتبادلان وجهات نظر نسویة مشترکة، إلّا أنّ سیمین، بشکل عام تراجعت أحیاناً فی تصدیها لحقوق المرأة وهویّتها، بینما نوال أکثر رادیکالیة.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله آزاده پورصدامی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیّات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران

سید ابراهیم آرمن |
دانشیار گروه زبان و ادبیّات عرب، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران

مریم امیر ارجمند |
استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، واحد رودهن، دانشگاه آزاد اسلامی، رودهن، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1401_ea55ccba9f83fd156dd3ac74167d5c1e.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1520/article-1520-2454205.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات