این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه ادب غنایی، جلد ۱۳، شماره ۲۵، صفحات ۷۹-۹۶
عنوان فارسی بررسی تطبیقی مراثی نزار قبانی و احمد شاملو
چکیده فارسی مقاله بررسی مرثیه به عنوان یکی از اصیل ترین اغراض شعری در شعر شاعرانی چون نزار قبانی عاشقانه سرای معاصر دنیای عرب و همچنین احمد شاملو به عنوان شاعر معاصر فارسی زبان که هر کدام سرآغاز حرکت بزرگ شعری در زبان عربی و فارسی بوده اند از اهمیت شایانی برخوردار است. با بررسی مراثی نزار قبانی در می یابیم که شاعر در زمینه مراثی فردی واجتماعی خود به مواردی همچون مرثیه اعضای خانواده ، جنگ اعراب با اسرائیل،اشاره به مکان ها وشهرهایی چون بیروت وفلسطین ومبارزان وفدائیان اشاره دارد حال آنکه در مراثی شاملو شعری برای اعضای خانواده سروده نشده وبه جای پرداخت به این نوع مرثیه ،بیشتر به رثای چهره های اجتماعی وسیاسی همچون فروغ فرخزاد،جلال آل احمد،وارطان،مرتضی کیوان واحمد زیبَرُم پرداخته است.علاوه بر این در ساختار زبانی ،هر دو شاعر از زبانی سهل ممتنع در مراثی خود سود جسته اند. با این تفاوت که قبانی به آن چه که به زبان و اندیشه ی روزمره معروف است نزدیک می شود حال آن که زبان و اندیشه ی شاملو در مراثی دارای ابعاد و تأملات گاه فلسفی است.در تخیل نیز قبانی بیشتر در سطح حرکت می کند ،حال آن که تخیل شاملو مرزهای معمول را می شکند وآن سوی لایه های زبان سیر می کند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله مرثیه، نزار قبانی، احمد شاملو، ادبیات تطبیقی،
عنوان انگلیسی A comparative study on Nazar Ghabbani and Ahmad Shamloo’s elegies
چکیده انگلیسی مقاله The elegy as one of the oldest subjects of poetry in the poems of Nazar Ghabbani, Arab, contemporary, Romantic poet and Ahmad Shamloo, Iranian, contemporary poet, who were both the origin of a great poetic move in Persian and Arabic, is a remarkable subject. Considering the elegies of Nazar Ghabbani and Ahmad Shamloo, it has been concluded that Nazar Ghabbani in his personal and social elegies, has pointed out subjects such as sorrow for the loss of his family members, war of Arabs VS Israel, places such as Beirut and Palestine and warriors and martyrs, on the other hand, Shamloo has not mentioned his family members in his elegies, instead, he has pointed out the social and political sublimes such as Forough Farrokhzad, Jalal Al-e- Ahmad, Vartan and Ahmad Zibaram. Additionally, regarding language structure, both poets have used a simple language in their elegies. The difference is that Ghabani in his poems try to be close to what is known as the daily language but Shamloo's language and thoughts in his elegies have many dimensions and sometimes they are philosophical. Also, from the imagination point of view, Ghabbani's attitude is superficial while Shamloo's breaks the common boundaries and travels beyond layers of language.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله elegy, Nazar Ghabbani, Ahmad Shamloo, comparative literatu
نویسندگان مقاله جواد غلامعلی زاده |
دانشگاه زابل
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه زابل (Zabol university)

ابراهیم میر |
دانشگاه زابل
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه زابل (Zabol university)

نشانی اینترنتی http://jllr.usb.ac.ir/article_2320_17c55904b5402f58f36535ff491415aa.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1458/article-1458-248803.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات