این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه ادب غنایی، جلد ۱۳، شماره ۲۵، صفحات ۲۰۳-۲۲۰
عنوان فارسی بررسی تحول جایگاه زلیخا از واقعیت به تخیّل (با تأکید بر ویژگی‌های مثبت و منفی زلیخا در تلمیحات بعضی از شاعران)
چکیده فارسی مقاله در منظومه‏های عاشقانه‏ای که به نام یوسف و زلیخا سروده شده است و نیز ابیاتی که به این موضوع تلمیح دارند، شاعران ضمن الهام گرفتن از یک واقعیت بیرونی و با تکیه بر نیروی تخیل خویش، این داستان را ابزاری برای بیان مقصود و تأثیر بر مخاطب قرار داده‌اند. در این مقاله علاوه بر پرداختن به بیان تفاوت‏های موجود در روایت قرآن و تورات از ماجرای زلیخا، توصیف شاعران از شخصیت وی و تلمیحات شعری آنان مورد بررسی قرار گرفته است، در این سروده‌ها دو نگاه کلی دیده می‌شود، یکی نگاه عینی و منفی به شخصیت زلیخا که بیان‎گر شخصیت واقعی اوست و دیگر، نگاه مثبت به وی که گرچه از نظر تاریخی دارای اعتبار چندانی نیست و در واقع تعیین کننده‎ی جایگاه تخیلی او در شعر فارسی است اما به دلیل ارتباط زلیخا با حضرت یوسف و تأثیرپذیری او از این شخصیت الهی، جلب توجه شاعران را در پی داشته است. با وجود مقالاتی که در زمینه‎ی این داستان نوشته شده است اهمیت این جستار در این است که تا کنون تحقیق مستقلی درباره‎ی نوع نگاه شاعران به شخصیت زلیخا انجام نشده است. این تحقیق به‌صورت توصیفیتحلیلی انجام گرفته و سعی بر آن بوده است که از سروده‎های همه‎ی سبک‏های شعری استفاده شود هرچند که توجه به این ماجرا در اشعار شاعران سبک هندی به‌ویژه صائب تبریزی از نمود بیشتری برخوردار است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله زلیخا، ویژگی‎ها‏ی مثبت و منفی، تلمیحات شاعران،
عنوان انگلیسی Considering the Alteration of Zulaikha's place from Reality to Imagination Emphasizing on Positive and Negative Features of Zulaikha in Some Poets' allusions
چکیده انگلیسی مقاله In the romantic poems which have been written in the name of Yusuf and Zulaikha and also the verses that refer to this topic, the poets use the story as a way of conveying their message and impress the audience, Inspired by an external reality and relying on their own imagination. In the present paper, in addition to mentioning the differences in Quran and Torah's narrations of Yusuf and Zulaikha's story, the poets' descriptions of Zulakhia's personality in their poetic allusions have been studied. There are two main views, the objective and negative view, which introduces her real personality and the positive view, which although is not a valid one and in fact it demonstrates her imaginary place in Persian poetry, because of her relationship with Prophet Yusuf and his influence on her, the poets has paid attention to her. The importance of this study is that any independent researches has not been conducted about the view the poets toward Zulaikha's personality. The research method was descriptive-analytic and it has been attempted to consider all poetry styles, although this matter has enjoyed more attention from the poets of Hindi style, specially Saib Tabrizi .
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله الیاس نورایی |
دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

مریم ترکاشوند |
دانشگاه رازی
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه رازی (Razi university)

نشانی اینترنتی http://jllr.usb.ac.ir/article_2327_af77899235298b81f72553dc3b06ff8d.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1458/article-1458-248810.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات