این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه ادب غنایی، جلد ۱۲، شماره ۲۳، صفحات ۱۵۱-۱۶۸
عنوان فارسی موسیقی شعر در دو سوگ سروده ی سعدی
چکیده فارسی مقاله یکی از عوامل ماندگاری و درخشش نام و یاد سعدی شیرازی بر تارک ادبیات جهانی موسیقی زیبا و دلنشین اشعار اوست. به ویژه دو قصیده فارسی و عربی او در رثای خلیفه عباسی مستعصم بالله که از روی صدق باطن و انسان دوستی سروده شده و سرشار از انواع مختلف افزاینده های موسیقایی می باشد. او با برگزیدن دو بحر رمل و طویل که بهترین قالب ها برای بیان احساسات قلبی انسان هستند و با به کار بردن انواع مختلف صنایع بدیعی از قبیل جناس، مراعات نظیر، تضاد و… و همچنین الفاظ و هجاهای آهنگین و متناسب با معنا و فضای موسیقایی قصیده، به آهنگین تر شدن آن ها بیش از پیش کمک کرده است. ضرورت این پژوهش از آن روست که نشان می دهد سعدی شیرازی، شاعری جهانی است و به هم نوایی با نوع بشریت برخاسته و در سوگ بغداد، پایتخت اسلامی زمان خود، بسیار موثر سخن گفته است. روش تحقیق در این مقاله تلفیقی از شیوه ی کتابخانه ای و تحلیلی است. به این صورت که پس از فیش برداری به بررسی آماری موارد مورد بحث در موسیقی پرداخته شده و مقایسه بین دو قصیده صورت پذیرفته است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سعدی، موسیقی، سوگ سرود، فارسی، عربی،
عنوان انگلیسی The Poetry Music in Saadi's Two Jeremiads
چکیده انگلیسی مقاله One of the reasons of the ever lasting name and fame of Saadi Shirazi in universal literature is the pleasant music of his poems particularly his two Persian and Arabic odes, lamenting the death of Abbasid caliph Al-Mu'tasim which were composed based on his intrinsic truth and philanthropy and they are replete with the different kinds of musical additives. He has successfully managed to make these poems more rhythmic by selecting two prosody meters, Raml and Tavil, which are considered the best framework for expressing the human's heartfelt feelings and applying different types of figures of speech like pun, symmetry and opposition as well as rhythmic words and syllables appropriate to the meaning and rhythmic atmosphere of the odes. The importance of this research lies in the fact that it demonstrates that Saadi, as a global poet, sympathizes with humanity and speaks influentially in mourning over Baghdad, the Islamic Capital of his time, The methodology is a combination of library research and textual analysis and it is conducted in a comparative context.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Saadi, music, elegy, Persian, Arabic
نویسندگان مقاله محمد تقی زندوکیلی | mohammad taghi
دانشگاه سیستان و بلوچستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه سیستان و بلوچستان (Sistan va baloochestan university)

داود زرین پور |
دانشگاه اصفهان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه اصفهان (Isfahan university)

نشانی اینترنتی http://jllr.usb.ac.ir/article_1891_e5acdcf4bf85120117974c95179b1765.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1458/article-1458-248834.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات