این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه ادب غنایی، جلد ۷، شماره ۱۲، صفحات ۱۰۵-۱۲۸
عنوان فارسی سَنگَردی های پَنجشیر و ترانه های روستایی ایران
چکیده فارسی مقاله «سنگردی» ها گونه ای از شعر فارسی است که قرن های متوالی، زمزمه­ی مردمان کوهپایه های پنجشیر، در دامنه های کوه های سر به فلک کشیده­ی هندوکش بوده که بیشتر در قالب دوبیتی و رباعی بر زبان مردم جاری می شده و ناشی از عشق و علاقه و سوز درونی هر پنجشیری است که به زبان و شعر فارسی (دری) دارد. سنگردی ها غالباً در کوهپایه ها و کوه و کمر و در کناره­ی رودخانه ها خوانده می شده و مفاهیم کوه و کتل، چشمه و دریا، نشیب و فراز، برف و باران، آسمان و زمین، راز و نیاز، وصل و هجران، فقر و غنا و ... نهفته، و درد و رنج درونی مردم را می توان از لابلای واژه های آن اشعار حس کرد. ترانه های روستایی( دوبیتی ها و رباعی ها) نیز از روزگاران گذشته در فرهنگ و ادبیات ایرانی، از خراسان تا فارس، از شمال تا جنوب واز شرق تا غرب، برجا مانده که همراه با طراوت و شکوفایی وشادابی و سرسبزی زمین، بر زبان مردمان جاری می شده و آنان نیز سوز درون خود را با این ترانه ها و دوبیتی ها بیان می کرده اند. آنچه که در و دوبیتی ها نیز همچون سنگردی ها، نمودِ بیشتری دارد، راز و نیاز عاشقانه است و غم فراق و سوز دل و فغان از هجرت و جدایی و غربت و بیوفایی معشوق و عهد شکنی و غم از دست دادن جوانی و... . بیشتر خوانندگان آن نیز عاشقانی بوده اند که شاید تنها محل دیدار آنان در همان دامنه­ی کوهستان و در حاشیه­ی چراگاهها و در کنار چشمه سارها بوده است.در این مقاله، ضمن بررسی اشعار سنگردی در سرزمین پنجشیر، و ترانه های روستایی ایران، ویژگی ها و تفاوت های این دو گونه شعر محلی و روستایی نموده خواهد شد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله سنگردی، پنجشیر، فایز دشتستانی، ترانه، دوبیتی، خراسان،
عنوان انگلیسی Panjshir Sangardies and Rural’s Distiches
چکیده انگلیسی مقاله “Sangardi” is the kind of Persian poetry that has been hummed by Panjshir mountainside people on the foot of high HindukushMountain for centuries. “Sangardies”, mostly in the figure of distich or quatrain, were flowed through their tongue resulting from their love, interest and internal attachment to Persian (Dari) language and poetry. The concepts of mountain and hill, spring and sea, ups and downs, snow and rain, sky and the earth, silent prayer for one’s needs, separation and joining, poverty and wealth and other opposite phenomena have been concealed in Sangardies and you can feel people’s internal distress and suffering through the terms of such poems; poems that in both form and content can make us aware of ancient literary styles and aspirant man’s attitude in that land. “Sangardies” are usually sung in the mountainside crests, mountains, on the great mountain slope rocks and river banks. Their main singers were loving girls and boys; maybe their only dating place was in the mountain slope in pasture boundaries beside springs that along with the vitality and greening of the land in springs they were flowed through their tongue to express their feelings of love and affection.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله
نشانی اینترنتی http://jllr.usb.ac.ir/article_932_64105030dc988bd37ffe355075998767.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1458/article-1458-248941.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات