این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۷، شماره ۲، صفحات ۲۴۷-۲۷۱
عنوان فارسی أثر أشعار بیرسی بیش شیلی علی قصیده "المومس العمیاء" لبدر شاکر السیاب
چکیده فارسی مقاله
کلیدواژه‌های فارسی مقاله السیاب، المومس العمیاء، شیلی، جوته،
عنوان انگلیسی The Influence of Percy Bysshe Shelley’s Poetry on Badr Shakir Al- Sayyab “The Blind Prostitute”
چکیده انگلیسی مقاله Badr Shakir Al-Sayyab displays new techniques in “The Blind Prostitute,” a poem which incorporates different myths and symbols for illustrating a people's suffering, especially the doubly-oppressed women. In this essay we argue that Al-Sayyab derives some literary materials from Shelley’s poetry, especially his translation into poetical English of Goethe’s lyrical play Faust as well as his “On the Medusa of Leonardo Da Vinci.” What substantiates the idea that Al-Sayyab is influenced by these two works by Shelley is his inspiration by Shelley’s poetry and character generally. The significance of this argument comes from a comparative studies’ approach and the importance of national consciousness. Besides, it sets the boundaries of cultural heritage. Moreover, finding the sources of these influences helps the reader to grasp the profound connotations of the words. The theoretical framework of the essay is comparative studies. Drawing on insights from the French school of comparative studies, we describe and analyze the themes, images, mythological figurations and symbols in “The Blind Prostitute.” We concluded that though Al-Sayyab has used various literary elements from Shelley’s works, he has created a new poem which is pertinent to the environment and the problems existing at the time in Iraq.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله السياب, المومس العمياء, شيلي, جوته
نویسندگان مقاله محسن حيدري بني |
طالب مرحلة الدکتوراه، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، ايران

سردار أصلاني |
الأستاذ المشارک، قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، ايران

حسین پیرنجم اادین |
الأستاذ المشارک، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بجامعة أصفهان، أصفهان، ايران

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_79116_bd6be38630c90809cc714281f6a0f906.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات