این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۱۳، شماره ۲، صفحات ۲۸۵-۳۱۹
عنوان فارسی پرهیز سیاستمداران ایرانی از عذرخواهی راستین و توجیه فرهنگی آن: پژوهشی در کاربردشناسی زبان
چکیده فارسی مقاله عذرخواهی‏ سیاسی گونه‏ای عذرخواهی است که در آن سیاسیون برای ترمیم وجهۀ خود، برآورده‏ ساختن مطالبۀ عموم و آرام کردن افراد آسیب‏دیده (از خطاها و قصوراتی که بنا به مسئولیتشان متوجه آنان است)، اقدام به آن می‏کنند. اما عذرخواهی‏ سبک و سیاق خاصی دارد. کمپف (2009) الگوها و راهکارهای کلامی را می‏شناساند که افراد با تمسک به آنان از عذرخواهی واقعی اجتناب می‏کنند؛ به‌کار بردن ابزارهای واژگانی و نحوی خاص، محو یا کم‌رنگ نشان ‏دادن کنندۀ کار، انکار مسئولیت، انتخاب قربانی خاص، کاستن از تعداد قربانیان، انتخاب قربانی خاص و نیز عذرخواهی به‏دلیل بخشی از خطا یا سبک آن و ... نمونه‏هایی از این راهکارهاست. با بررسی 100 نمونه عذرخواهی سیاسی انعکاس‌یافتۀ رسانه‏های داخلی براساس الگوهای کمپف (2009) این پژوهش مدعی است که عذرخواهی‏های سیاسی در ایران صادقانه نیست، اما با افزودن عنصر فرهنگ و درنظر داشتِ نقش ترمیمی عذرخواهی می‌توان به درک بهتری از آن دست یافت. یافته‏های پژوهش حاکی از آن‏ است که محو یا کم‏رنگ کردن مسئولیت خود یا پذیرش مسئولیت بخشی از خطا ازجمله راهبرد‏های اصلی مورداستفادۀ سیاستمداران ایرانی در طفره رفتن از عذرخواهی‏راستین است، اما این عدم صداقت در میم‏های فرهنگی جامعۀ جمع‏گرا، صداقت‏گریز و اغراق زدۀ ایرانی ریشه دارد.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عذرخواهی، حذف یا کم‌رنگ کردن کنندۀ کار، عذرخواهی به‌دلیل بخشی از خطا، سیاستمداران ایرانی، کمپف.
عنوان انگلیسی Avoiding Sincere Apologies among Iranian Politicians and Its Cultural Justification: A Pragmatic Study
چکیده انگلیسی مقاله Political apologies, a special type of apologies, which the politicians state to protect their own faces and to fulfill the communal need and to appease the damaged people (the responsibility of which falls on their shoulders). But apologizing has its own strategies and ways. Kempf (2009) introduces some verbal strategies such as Using lexical and syntactical means, omitting or blurring the gent, denying responsibility, Selecting a Specific Victim, Undermining the Existence of the Victim, and apology for a component of the offense (and not for the entire occurrence), etc. by the use of which the politicians avoid sincere apologies.  Investigating 100 utterances of apologies by politicians as broadcasted in the national and local media, the present article claims that these apologies are insincere but adding culture to the analysis, it is shown that these insincerities have their roots in the Iranian cultural Memes of collectivism, overstating, truth avoiding.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله apology,omitting or blurring the agent,apology for a component of the offense,Iranian Politicians,Kampf
نویسندگان مقاله حسین رحمانی | linguistics90 linguistics90
Assistant Professor, Department of Linguistics, Faculty of Humanities and Foreign Languages, Tehran, Iran
استادیار گروه زبان شناسی، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-14455-5&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات علمی پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات