این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۱۳، شماره ۲، صفحات ۴۶۹-۴۹۴
عنوان فارسی نظام فشرده‌سازی کلامی براساس کارکرد واجی: مطالعۀ موردی گفتمان فیلم‌های قبل و بعد از انقلاب اسلامی
چکیده فارسی مقاله فشرده‏سازی از دیدگاه بایبی به فرایندی گفته می‏شود که در آن، واژه‏ها دچار کاهش می‏شوند و این کاهش به‌صورت حذف یا ادغام در واج‏ها رخ می‏دهد. بسامد این فرایند در رویکرد بایبی بین شخصیت‏های مختلف در  گفتمان محاورۀ فیلم‏های فارسی جایگاه پر‏رنگی دارد. در ادوار مختلف تاریخ، «زن» به‌واسطۀ پایگاه اجتماعی‏اش در مقایسه با «مرد» همواره کم‌تر تمایل به استفاده از فارسی غیرمعیار داشته است.  هدف از نگارش این مقاله تحلیل واج‌شناختی تغییرات آوایی ناشی از روند فشرده‌سازی در فیلم‌های زبان فارسی در دو بافت متمایز فرهنگی ـ اجتماعی  است. داده‏های پژوهش حاضر شامل تمامی موارد صرفی حذف و ادغام مشاهده‌شده در دو فیلم قدیمی گنج قارون (سیامک یاسمی، 1344) و قیصر (مسعود کیمیایی، 1348) و دو فیلم جدید  لاتاری (محمدحسین مهدویان، 1397) و ابد و یک روز (سعید روستایی، 1394) بوده که پس از گردآوری در چارچوب واج‌شناسی شناختی بایبی (1999) به روش توصیفی مورد ارزیابی کمی و تحلیل واقع شده‏اند.  نتایج این پژوهش، به‌عنوان نخستین کار فارسی در چارچوب واج‏شناسی بایبی، تمایز دوگانۀ فرهنگ و اجتماع را به‌خوبی در گفتمان فیلم‏های این دو دورۀ تاریخی آشکار می‏سازد. درواقع، مطالعۀ حاضر نشان می‏دهد که فشرده‏سازی به‌عنوان یک امر اجتماعی، خاستگاه فرهنگی دارد و همین خاستگاه فرهنگی آن است که تعبیرش در سبک زبانی یا در سبک گفتمانی اشخاص با پایگاه‏های اجتماعی مختلف را منعکس می‏سازد.  همچنین مشخص می‏شود که مطالعۀ صورت‏های فشرده‏سازی‌شده فقط به تصمیم‏گیری در نوع کوتاه‏سازی محدود نمی‏شود و تفاوت‏های موجود میان صورت‏های فشرده‌شده به‌لحاظ ساختاری در اغلب موارد پدیده‏ای صرفاً ‏صرفی نیست و در برخی موارد به ملاحظات کاربردی و اجتماعی نظیر نوع جنسیت نیز بستگی دارد.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله بسامد، جنسیت، فشرده‌سازی، واج‌شناسی شناختی، بایبی.
عنوان انگلیسی Phonological function-based speech compression system: a case study of movies before and after the Islamic Revolution
چکیده انگلیسی مقاله Frequency of compression process in Bybee Approach plays a vital role between different characters in dialogues of Persian films. In various historical periods, considering her social status, "woman" less likely has used non-standard Persian language compared to "man". The main issue of this study is about the frequency of compression process in Bybee approach between two male and female sexes in Persian Movies. Which one of Persian language's elements has been shown more in studied movies in opinion of Bybee? How the language can challenge the system of feminine and masculine relationships in performances? What is the cultural function of identity in this field? This study was conducted to analyze the phonology of phonetic changes caused by compression in Persian language within two different cultural and social fields. Such differentiation is well revealed in dialogues of movies associated with abovementioned historical periods. In fact, this study indicates that compression has a cultural origin as a social issue and such cultural origin that indicates itself in linguistic or discursive styles of individuals with different social classes. Moreover, study of compressed forms is not just limited to making decision about summarization so that the differences between compressed forms are not just structurally a morphological phenomenon; sometimes, it depends on some functional and social considerations such as gender type.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Frequency,Gender,Compression,Cognitive Phonology,Bybee Approach
نویسندگان مقاله راضیه کاشفی خویشان | Razieh Kashefi Khishan
Department of Linguistic, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
دکترای زبان‌شناسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

مریم ایرجی | Maryam Iraji
Department of Linguistic, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran.
مدیر گروه زبان‌شناسی واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-55790-1&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات علمی پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات