این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
جستارهای زبانی، جلد ۱۳، شماره ۱، صفحات ۵۲۱-۵۵۰
عنوان فارسی بررسی عبارات خطاب در زبان ترکی آذری گونۀ گفتاری خوی
چکیده فارسی مقاله شناخت اینکه افراد چگونه باب گفت‌وگو را باز می‌کنند یا چگونه همدیگر را خطاب می‌کنند موضوعی مهم در مطالعات جوامع به‏منظور ایجاد روابط اجتماعی بین افراد است. این پژوهش به‏منظور بررسی پدیدۀ اجتماعی عبارت‏های خطاب با سه هدف شناخت انواع، کارکرد و عوامل اجتماعی به‌وجود آورندۀ آن‏ها در گونۀ گفتاری ترکی آذری خوی است. روش تحقیق تحلیل محتواست و داده‏ها که به‌طور میدانی و با ابزار پرسش‌نامه از 225 گویشور خویی صورت گرفته است نشان می‏دهد که هشت نوع عبارت خطاب در مکالمات روزمرۀ این افراد استفاده می‏شود: اسامی کوچک، نام خانوادگی، عناوین (القاب)، عبارت‏های خویشاوندی، اسامی تحبیب، اسامی مذهبی، اسامی حرفه‏ای و عبارت معکوس. تحلیل داده‏ها نشان می‌دهد که در این زبان عبارات خطاب در شرایط و موقعیت‏های گوناگون به ترتیب از بیشترین به کم‌ترین نشان‌دهندۀ نقش‌های صمیمیت، فاصلۀ قدرت و احترام هستند که بیانگر میزبان بالای نقش صمیمیت در میان این گویشوران در استفاده از ابزار گفتاری خطاب است. همچنین بررسی داده‏ها بیان می‏کند که به  ترتیب عوامل سن، رابطۀ خانوادگی، مرتبۀ اجتماعی، سلسله‌مراتب شغلی و تحصیلات بر انتخاب عبارات خطاب تأثیر دارند که نشان می‏دهد در فرهنگ این جامعۀ زبانی سنتی عامل سن و رابطۀ خانوادگی بیشتر از موارد دیگر در تعیین فاصلۀ اجتماعی، فرهنگی و طبقاتی دخیل هستند. همچنین برطبق  تحلیل‏ داده‏ها اسم کوچک،  بیشترین کاربرد را در بین مردم خوی در حالت آشنایی با مخاطب دارد. اسامی مذهبی نیز بیشترین کاربرد را در بین افراد غریبه دارد که این حاکی از اهمیت و رواج فراون باورهای مذهبی در بین مردم خوی است. به‌طور کلی ویژگی متمایز این پژوهش نسبت‌به دیگر تحقیقات این است که علاوه‌بر بررسی عبارات خطاب عوامل اجتماعی و نقشی مؤثر بر انتخاب آن‌ها نیز تحلیل شده‌اند.  
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ،خطاب،ترکی آذری
عنوان انگلیسی A study of address terms in khoy variety of Azeri Turkish
چکیده انگلیسی مقاله To know how people start their conversation and address each other is important in  studying social relation. In this research address in Azeri Turkish language Khoy spoken variety is studied. Research study is of content analysis. And data are collected by field study of 225 Khoy native speaker. The analysis of data showed that there are eight types of address forms in khoy dialect, which are first name, last name, titles, and family relationship terms, pet names, religious terms, occupational terms and reversed terms.  These address terms have three functions: showing intimacy, power distance and resoect. Also data analysis showed that age, education, job hieratchy, social ranking and family relatiopnshipare effective on sekectiong address terms.  Statistics shows that after first name, title is the most frequent address terms in Khoy variety of Azeri Turkish. Relegious terms have the most frequency among strange people which shos that reliogous affairs are important for Khoy people.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله address terms,Azeri turkish
نویسندگان مقاله رامین مرزی | ramin Marzi
Islamic azad universiy
دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد واحد تهران شمال، تهران، ایران.

محمد رضا احمدخانی | mohammad ahmadkhani
PAYAME NOOR UNIVERSITY
دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

عالیه کرد زعفرانلو کامبوزیا | Aliyeh Kord Zafaranlu Kambuziya
tarbiat modartes University
دانشیار زبان‌شناسی دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران.

نشانی اینترنتی http://lrr.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-23496-6&slc_lang=fa&sid=14
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقالات علمی پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات