این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، جلد ۲۱، شماره ۸، صفحات ۲۲۵-۲۴۰
عنوان فارسی نقدی بر کتاب تندیس‌گری و شمایل‌نگاری در ایران پیش از اسلام
چکیده فارسی مقاله در تمدن ‌های پیش ‌از تاریخ و پیش ­از اسلام در ایران، بشر برای بیان نیازها و اعتقادات خود از ساخت پیکره و شمایل ‌نگاری بهره برده­ است. این آثارِ باقی‌ مانده نشان از نگرش، فرهنگ، پوشش، مذهب و پیشرفت در حیات اعصار گذشته در ایران باستان هستند. این پیکرک­ ها شامل حیوانات، انسان ­ها و حتی مجسمه‌ های اساطیری و مذهبی ‌بوده­اند که در هر دوره­ ای با­توجه به دانش روز آن عصر با مواد و مصالح و شیوه­ های خاص خود تولید شده‌اند. هر کدام از این آثار مصرف و کاربرد ویژه خود را با توجه به نیاز بشر در همان دوران را می داشتند و تغییرات در نگرش، مذهب، عقیده و زندگی روزمره آن زمان باعث می­شد پیکرک ­ها با پوشش، آرایش، تزئینات، اغراق ­ها و تأکیدات متفاوت ساخته ­شوند. کتاب تندیس ­گری و شمایل ­نگاری در ایران پیش از اسلام ترجمه­ای از دو مقاله‌ی اورلی دیمز پژوهشگر و باستان­شناس بلژیکی است که توسط علی‌اکبر وحدتی در سال 1388 ترجمه و نشر ماهی آن را چاپ و منتشر‌ شده­ است. هرچند کتاب مذکور اطلاعات بسیار مفید و ارزشمندی را در اختیار پژوهشگران و باستان ­شناسان قرار می­دهد، اما همانند هر اثر مکتوب علمی دیگر کاستی­هایی را شامل می­شود لذا مترجم کتاب می­تواند در صورت صلاح‌دید پیشنهاد ‌ها و تغییراتی که در متن به آن اشاره می­شود را مورد توجه قرار­دهد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله اورلی دیمز، تندیس گری، شمایل­نگاری­، پیکرک، ایران،
عنوان انگلیسی A Critique on the Book “Pre-Islamic Sculpture and Iconography in Iran”
چکیده انگلیسی مقاله In the prehistoric and pre-Islamic civilizations of Iran, human beings have used sculpture and iconography to express their needs and beliefs. These works show the attitude, culture, cover, religion, and progress in the life of the past in ancient Iran. These figurines included animals, humans, and even mythological and religious sculptures that were produced in each period according to the knowledge of the day with their own materials and methods. Each of these works had its own consumption and special application according to human needs at the same time and the changes in attitude, religion, beliefs, and daily life of the time made the figurines with different coverings, arrangements, decorations, exaggerations, and accents. The Iconography of pre-Islamic woman in Iran is a translation of two articles by Aurelie Daems, a Belgian researcher and archaeologist, published by Ali Akbar Vahdati in 2009. However, this book provides very useful and valuable information to researchers and archaeologists, but like any other scientific work, it has its drawbacks.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله اورلی دیمز, تندیس گری, شمایل­نگاری­, پیکرک, ایران
نویسندگان مقاله علیرضا طاهری |
استاد دانشکده هنر و معماری دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان، ایران

سمیرا نصراصفهانی |
کارشناسی ارشد پژوهش‌هنر، دانشکده هنر و معماری دانشگاه سیستان و بلوچستان، زاهدان ایران

نشانی اینترنتی https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_7017_9de098499836021fce9b81adef79f245.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات