این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی، جلد ۲۰، شماره ۴، صفحات ۳۲۵-۳۵۱
عنوان فارسی نقد و تحلیل کتاب فرهنگ لغات و ترکیبات دیوان خاقانی شروانی
چکیده فارسی مقاله مقالۀ حاضر به بررسی و نقد فرهنگ تحلیلی لغات و ترکیبات دیوان خاقانی شروانی، نوشتۀ رسول چهرقانی منتظر، می‌‌‌پردازد. پیش از انتشار این اثر، فرهنگ‌‌‌های نسبتاً موفق دیگری دربارۀ شعر خاقانی به‌چاپ رسیده‌ و این فرهنگ کوشیده است تا نکاتی پیرامون مسائلی که احیاناً در آثار پیش مغفول مانده‌اند طرح کند و پرتوی بر غموض موجود در شعر خاقانی بیفکند و از دشواری‌‌‌های آن ابهام‌‌‌زدایی کند. در این مقاله، ضمن معرفی کلی اثر و تحلیل ابعاد شکلی آن، به بیان «امتیازات»، «کاستی‌ها»، و «بایسته‌های» محتوایی آن نیز پرداخته شده است. کتاب مزبور در دو سطح خطاهای فرمی و صوری و اشکالات محتوایی ارزیابی شده و نشان داده شده است که به‌دلایلی ازجمله غفلت از یافته‌‌‌های نوین پژوهشی، عدم احصای کامل اشارات، درج مغلوط مدخل‌‌‌ها، ناهم‌خوانی مدخل‌‌‌ها با توضیحات، استفاده‌نکردن مؤلف از منابع دست‌اول، و نیز تسامح و سهل‌‌‌انگاری به‌‌منظور تسریع در فرایند چاپ از قابلیت استناد و اطمینان اثر تاحد زیادی فرو کاسته است. در فرایند بررسی مطالب، ضمن تقدیر از تلاش‌‌‌های نویسنده، پیش‌نهادهایی برای بهترشدن کیفیت کتاب ارائه ‌شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله خاقانی شروانی، دیوان، فرهنگ لغات و ترکیبات، نقد و بررسی،
عنوان انگلیسی An Investigation of the Glossary of Khaghani Sherwani’s Book of Poems
چکیده انگلیسی مقاله This study aimed to investigate the descriptive glossary of Khaghani Sherwani’s book of poems written by Rasoul Chehrghani. Successful glossaries, to some extent, have been published about Khaghani Sherwani’s book of poems, before this work. Thus, this glossary has tried to make some new points on ignored issues in previous glossaries and shed elucidatory light on the complex poems. In addition to discussing the general features of this work and analyzing its structural features, its merits, drawbacks, and content requirements were also analyzed. The book under study was analyzed for the content mistakes at two levels: structural and formal analysis. Moreover, it was found that the reliability of the work under study was significantly decreased due to disregard for new research findings, the lack of consideration of some punctuation marks, incorrect entries, inconsistencies of entries and descriptions, the lack of use of primary sources, and mistakes as a result of the hasty publication process. Finally, some suggestions were made to improve the quality of the book.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله خاقانی شروانی, دیوان, فرهنگ لغات و ترکیبات, نقد و بررسی
نویسندگان مقاله هاشم صادقی محسن آباد |
استادیار زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه نیشابور، ایران.

اکبر حیدریان |
دانشجوی دکتری زبان وادبیات فارسی، دانشگاه فردوسی مشهد

نشانی اینترنتی https://criticalstudy.ihcs.ac.ir/article_5322_89c526691f21ad9d683f6f18b5b434b7.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات