این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه زبان و ادبیات فارسی، جلد ۸، شماره ۱۴، صفحات ۱۰۷-۱۳۷
عنوان فارسی رزم ابزارهای مجازی در شاهنامه
چکیده فارسی مقاله صور خیال و تصویرسازی جزو جدایی­ ناپذیر شعر است و اگر آن را از شعر بگیرند، هستی را از او گرفته ­اند؛ از این رو است که شعر را «کلام مخیل» گفته ­اند. می­ توان گفت، صور خیال مهمترین ابزار دست شاعران برای آفرینش آثار ادبی است. فردوسی به مانند دیگر سرایندگان، در سرودن شاهنامه به خوبی از این ابزار بهره برده، اما با توجه به ماهیت حماسی شاهنامه، در آفرینش این تصاویر هنری ابزار دیگری به نام ابزارهای رزمی یا همان سلاح ­های میدان جنگ، در اختیار دارد، به گونه­ ای که در سراسر شاهنامه، چه آن جا که میدان­ های نبرد را توصیف می­ کند، چه زمانی که به غنا روی آورده، شجاعت و دلاوری را با عشق و دلدادگی در هم می­ آمیزد؛ با زبردستی و زیبایی از این دو ابزار بهره می­ برد. جنگ و ابزارهای آن حتی بر فرو رفتن و برآمدن خورشید نیز سایه می­ افکند و تصویرهایی که فردوسی از صبح و شام می­ سازد، بیشتر رنگ حماسی دارد. پیوند این دو ابزار افزون بر زیبایی­ هایی که ذکر شد، سبب ساخت سلاح­ های مجازی در شاهنامه نیز شده است. فردوسی «نهنگ» را به جای «شمشیر» و «اژدها» را به جای «نیزه» نشانده تا هم از تکرار نام سلاح ­ها بکاهد و هم بر زیبایی و رونق کلام خود بیفزاید. در این نوشتار این گونه سلاح ­های مجازی در شاهنامه بررسی می­ شود.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شاهنامه، صور خیال، مجاز، ابزارهای رزمی،
عنوان انگلیسی War-Like lexicon in Shahnameh
چکیده انگلیسی مقاله Figures of speech and imagery are indispensable parts of poetry. The essence of poetry will be lost if poetry is devoid of them. For the same reason, poem is called an "imaginative speech". As a good means available to poets for creating literary works, Ferdowsi has nicely made use of imagery in Shahnameh. Owing to the heroic nature of his masterpiece, Ferdowsi has employed words referring to war instruments artistically in different parts of his book Ferdowsi masterly uses imagery and the, names of old weapons Furthermore, the rise and the fall of the sun is .overshadowed by the way he talks about war and its weapons as he describes dawn and dusk heroically. His heroic and lyrical imagery load to the creation imaginative weapons in, the word "Nahang" (Whale) instead of "Shamshir" (Sword) "Azhdeha" (dragon) instead of "Neizeh" (Spear), which not only cause to stop repeating the same words, but also increase the beauty of his speech. In this article, attempt has been made to study these imaginative words which have been introduced as "War Lexicon".
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله شاهنامه, صور خیال, مجاز, ابزارهای رزمی
نویسندگان مقاله محمدحسین حسن زاده |
استادیار مرکز تربیت معلم یزد

نشانی اینترنتی http://kavoshnameh.yazd.ac.ir/article_2369_c4019478d500778bbc91a5b50ba30c04.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات