این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۱، صفحات ۱۰۳-۱۲۷
عنوان فارسی زبان تصویری قلعه الموت (مطالعه تطبیقی متن و تصویر)
چکیده فارسی مقاله تصویر زبانی بین المللی است، یعنی مردم با هر ملیّت، نژاد و زبانی می­توانند با آن ارتباط برقرار کنند و به ترجمان نیازی ندارد. قلعه الموت از مهم­ترین قلاع اسماعیلیه است اما برای بررسی آن عمدتاً به منابع تاریخی رجوع شده و منابع تصویری، به طور اخص نگاره­ها، مورد توجّه قرار نگرفته است. با توجه به اینکه تصویر روشنی از قلعه الموت پیش از حمله مغول و تخریب آن در دست نیست، این پژوهش قصد دارد بر مبنای نگاره­ها موقعیّت و جایگاه الموت را بررسی کند و نشان دهد چگونه از این تصاویر می­توان برای بازسازی قلعه مدد جست؟ جستار حاضر در تلاش برای یافتن تجسمی از قلعه الموت، نگاره­های سه متن تاریخی کهن یعنی جهانگشا، چنگیزنامه و جامع التّواریخ را بررسی می­کند. موقعیت جغرافیایی الموت، کاشی­های زرین فام قلعه، تصویر هلاکو خان و... از جمله مواردی است که از رهگذر این نگاره­ها به دست می­آید. حاصل پژوهش نشان می­دهد نگاره­ها به ارائه تجسّمی از قلعه پیش از تخریب و در هم شکستن عظمتش کمک کرده و در واقع روایت متنی را به روایت تصویری تبدیل می­کنند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ،نگارگری،قلعه الموت،اسماعیلیه،نزاریان.
عنوان انگلیسی The Study of Text and Image on Alamut Castel
چکیده انگلیسی مقاله Alamut Castle is one of the most important Ismaili castles. In the previous studies, mainly historical sources have been referred but pictorial sources, especially paintings, have not been paid much attention. This paper intends to examine the location of Alamut and show how these images can be used to rebuild the castle. Reconstruction of Alamut Castle, whether in the form of a digital image or in a higher step in practice, requires various supports, one of which is the drawings of historical texts, because it provides an image of the castle before it was destroyed and its grandeur shattered. In an attempt to find this embodiment, this study examines the drawings of three ancient historical texts, namely Jahangisha, Genghisnameh, and Jame al-Tawarikh.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Persian Painting,Alamut Castel,Ismaili,Nazari
نویسندگان مقاله فاطمه ماه وان | Fatemeh Mahvan
Assistant professor
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه فردوسی

نشانی اینترنتی http://clrj.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-28004-7&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات