این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
تاریخ ادبیات، جلد ۶، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی عبدالله ابن‌مقفّع و افزودن اندیشه‌های مانوی به کلیله و دمنه
چکیده فارسی مقاله یکی از نکته‌هایی که ابوریحان بیرونی در کتاب تحقیق ماللهند مطرح کرده، گرایش یا اعتقاد عبدالله ابن‌مقفّع به مانی و سنّت مانوی و راه یافتن باورهای مانویان، از راه ترجمه کلیله و دمنه، به باب برزویه طبیب و دیگر بخش‌های این کتاب است. سخن ابوریحان، سرآغاز پژوهش‌های گسترده‌ای در این زمینه شد که اغلب ناظر بر عوامل متنی است. امّا بررسی عوامل فرامتنی، نتایج دیگری به دست خواهد داد؛ عواملی مانند: پیوند کسانی که در ترجمه یا به نظم درآوردن کلیله و دمنه نقش داشته‌اند یا مشوّقان آنها با دین مانوی، نفوذ کلیله و دمنه در سغد و ماوراءالنّهر و پیوستگی دیرینه آن دیار با مانویان و مهمتر از همه، اطّلاعات دقیق ابوریحان از اصول عقاید مانویان. در کنار اینها، پیوستگی‌های دین مانی با دین بودایی و تشخّص اندیشه‌های بودایی در کلیله و دمنه، نشان می‌دهد که این اثر از این حیث نیز می‌تواند مورد توجّه مانویان قرار گیرد. در کنار هم قرار گرفتن این داده‌ها، نشان می‌دهد کلیله و دمنه از آثاری است که سخت مورد توجّه مانویان بوده و این مسأله در آن دوره شهرت داشته و بر این اساس، نمی‌توان سخن ابوریحان را بی‌پایه خواند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله عبدالله ابن‌مقفّع، ابوریحان بیرونی، کلیله و دمنه، مانی، دین مانوی،
عنوان انگلیسی
چکیده انگلیسی مقاله
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله عبدالله ابن‌مقفّع, ابوریحان بیرونی, کلیله و دمنه, مانی, دین مانوی
نویسندگان مقاله فرانک جهانگرد |
پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی

نشانی اینترنتی https://hlit.sbu.ac.ir/article_98772_5ab0956a6bb0f64b84ea0421e556d54c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات