این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
تاریخ علم، جلد ۱۹، شماره ۲، صفحات ۸۵-۱۰۳
عنوان فارسی ʾAnbūba: A Medieval Instrument for Measuring Relative Ground level
چکیده فارسی مقاله انبوبه وسیله ساده ای است که در قرون وسطی اسلامی مورد استفاده بوده است. اصطلاح عربی انبوبه در لغت به معنای لوله است. این ابزار یک لوله است که ابداع شده بود تا به روش خاصی برای تعیین ارتفاع نسبی بین دو زمین، برای حمل و نقل آب با هدف آبیاری مزارع و باغات، استفاده شود. در دوران اسلامی کلاسیک، توصیف و دستورالعمل ساخت این گونه وسایل، با توجه به اینکه ابزارهای شناخته شده ای در کشاورزی بودند، عموما مکتوب نمی شد. به هر حال، اطلاعاتی درباره انبوبه از طریق چهار رساله مستقل به دست ما رسیده است.این مقاله به معرفی خود انبوبه و بحث درباره ساخت و کاربرد آن می پردازد. همچنین، این مقاله شامل است بر تصحیح و ترجمه انگلیسی یک رساله فارسی قرن پانزدهم میلادی، که منحصراً در مورد این وسیله نوشته شده.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله انبوبه،تاریخ آبشناسی،کرجی،انتقال آب،دوره میانه اسلامی،قنات،
عنوان انگلیسی ʾAnbūba: A Medieval Instrument for Measuring Relative Ground level
چکیده انگلیسی مقاله ʾAnbūba is a simple instrument that has been in use during the medieval Islamic age. The Arabic term ʾAnbūba literally means the tube. The instrument was a tube devised in a particular way to determine the relative height between two lands for water transportation with the purpose of irrigating the farms and gardens. In the classic Islamic age, the description and instruction of such instruments were not generally registered in a textual format, regarding that they were a component of agricultural know-how. However, the information about ʾAnbūba has reached us in four independent treatises. This article introduces the instrument ʾAnbūba, discussing its construction and application. The article also includes the edition and translation of a fifteenth-century Persian treatise written exclusively about this instrument.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله انبوبه,تاریخ آبشناسی,کرجی,انتقال آب,دوره میانه اسلامی,قنات
نویسندگان مقاله حسن امینی |
پژوهشکده تاریخ علم دانشگاه تهران

رضا کیانی موحد |
دانشگاه تهران

نشانی اینترنتی https://jihs.ut.ac.ir/article_89119_cb755ddc4f1dbb4805cbb250180f9930.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات