این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
نقد زبان و ادبیات خارجی، جلد ۱۸، شماره ۲۷، صفحات ۱۴۵-۱۶۲
عنوان فارسی مسخ اثر فرانتس کافکا، استعاره از یک واقعیت اجتماعی
چکیده فارسی مقاله مسخ برجسته‌ترین اثر کافکا (1833 – 1924) و از بحث ‌برانگیزترین داستان‌های معاصر اروپا در قرن بیستم است. این داستان که پس از انتشار (1915) توجه منتقدان را به خود جلب کرده و از زوایای گوناگون بررسی شده، اتّفاقی خیالی را در بستری از واقعیت‌های اجتماعی، در روزگاری روایت می‌کند که تحولات سیاسی، اجتماعی اروپا به شکل‌گیری جامعه‎ ی صنعتی انجامیده است؛ جامعه‌ای که در کنار مزیت‌هایش، خواه‌ناخواه پیامدهای ناخوشایندی نیز به دنبال داشت. این پژوهش درصدد است تا با بررسی اوضاع و احوال اجتماعی و اقتصادی اروپا در اوایل قرن بیستم، بر پایه فرضیۀ گونتر آندرس(Gunter Andres) نشان دهد که حشره‌ ی عظیم‌الجثه ‌ی داستان مسخ، استعاره‌ای است که از یک‌سو به معنای مصطلح و متعارفش در داستان ظاهر شده و ویژگی‌های واقعی یک حشره را دارد و از سوی دیگر بنا بر قراین مستخرج از متن، یکی از آسیب‌های جامعۀ مدرن و صنعتی شده را بازنمایی می‌کند و استحاله‌ ی انسان به حشره را برابر با وضعیتی انسانی در جامعۀ بورژوازی قرار می‌ دهد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات آلمانی زبان&،quot،، مسخ&،quot،، استعاره&،quot،، واقعیت اجتماعی&،quot،، &،quot،، بورژوازی&،quot،،
عنوان انگلیسی The Metamorphosis by Franz Kafka ; a metaphor of a social reality
چکیده انگلیسی مقاله Metamorphosis, the most prominent work of Kafka (1833 – 1924), is one of the most controversial contemporary stories in 20th century Europe. After its publication in 1915, the story was the subject of debate for critics, and it was discussed from many perspectives. It narrates an imaginary event occurring in social realities of the time, and it shows an industrial society as a result of political and social changes in Europe. An industrial society, besides its advantages, willy-nilly brought with it unpleasant consequences. The study, explores the social and economic condition of Europe in the early 20th century and explains Gunter Andres theory, attempts to show that huge insect in the story is a metaphor that on the one hand appeared in the story in its common sense and has all the characteristics of an insect. On the other hand, based on the textual evidence, it represents one of the issues of modern and recently industrialized society. It compares the metamorphosis of a human to an insect to the human condition in bourgeoisie society.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ادبیات آلمانی زبان&,quot,, مسخ&,quot,, استعاره&,quot,, واقعیت اجتماعی&,quot,, &,quot,, بورژوازی&,quot
نویسندگان مقاله صبا کاظمیان |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی/ دانشگاه شهید بهشتی، تهران، ایران.

نشانی اینترنتی https://clls.sbu.ac.ir/article_101420_a5743c59168915fa457c75c99ed1d3b2.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات