این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۲۷، شماره ۱، صفحات ۲۳۲-۲۷۳
عنوان فارسی غربت‌گزینی و روح الینه شده در درون‌مایۀ شعری «شیرکو بی‌کَس» و «معروف رصافی»
چکیده فارسی مقاله «شیرکو بی­کَس» شاعر بلندآوازۀ کُرد و «معروف رصافی» شاعر مشهور عرب از شعرای معاصر عراق در قرن بیستم هستند که غربت­گزینی در اشعارشان نمودی خاصّ دارد. افزون بر غربت روحی نشأت­گرفته از شرایط زندگی شخصی، دو شاعر از اغتراب اجتماعی ـ سیاسی و زمانی و به تبع آن از اغتراب مکانی رنج می­برده­اند. از آن روی که تاکنون جستار مستقلّی به بررسی و تحلیل تطبیقی پدیدۀ غربت­گزینی در شعر رصافی و بی­کَس نپرداخته است، لذا نگارندگان در پژوهش حاضر برآن­اند تا به بررسی تطبیقی غربت­گزینی در شعر دو شاعر بپردازند. مسألۀ بنیادین پژوهش حاضر این است که پدیدۀ غربت­گزینی، چگونه و در چه قالب­هایی در سروده­های دو شاعر، نمود یافته و با چه مفاهیمی پیوند خورده است؟ جهت بررسی این مسأله، نگارندگان از روش توصیفی ـ تحلیلی مبتنی بر بررسی بُن­مایه­های جامعه­شناختی سروده­های دو شاعر بهره گرفته­اند. اغتراب روحی، اجتماعی و سیاسی نشأت­گرفته از هژمونی بیگانگان و فرومایگان، ناخرسندی از اقامت در وطن، ناکامی و دَرهَم­شکستگی، خفقان و فقدان آزادی، بیداد، تباهی اخلاق و معیارهای اصیل، سرخوردگی از بی­اعتنایی مردم به ندای روشنگرانه، اندوه برخاسته از واپسگرایی، حسرت بر زوال سرزمین مادری و کهن­الگوهای اصیل، دو شاعر را به انزوا سوق داده است؛ همچنان­که از اغتراب زمانی ناشی از ناخرسندی از زندگی و مصیبت­های روزگار و اشتیاق بازگشت به گذشته و غربت مکانی حاصل از دوری از وطن رنج می­برده­اند. در مقایسه با رصافی، نگاه شیرکو به مسائل جهانیِ برآمده از اندوه و غربت دامنۀ وسیعتری را در بر می­گیرد. در میان مفاهیم متعلّق به غربت­گزینی، وطن جلوه­گاه خاصّی دارد که سایر عناصر برانگیزندۀ اغتراب را تحت­الشّعاع قرار داده است زیرا وطن کانون و نقطۀ عطفی است که سیر تمام مسائل اجتماعی، سیاسی، زمانی و مکانی و احساس غربت برآمده از آن در شعر دو شاعر، پیرامون آن می­گردد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر کُردی،شعر عربی،غربت‌گزینی،بی‌کَس،رصافی،
عنوان انگلیسی Alienation and the Alienated Spirit in the Poetic Themes of Sherko Bekas and Ma’arouf Rosafi
چکیده انگلیسی مقاله Sherko Bekas The renowned Kurdish poet and Ma’arouf Rosafi the famous Arab poet are contemporary Iraqi poets of the twentieth century who have a particular interest in alienation in their poetic themes. The two poets suffered from social, political, and consequently, they have suffered from the alienation of place In addition to the mental alienation of personal life. Since there is no independent study of comparative analysis of the phenomenon of alienation in the poetry of Bekas and Rosafi, so the authors aimed to do a comparative study of alienation in the poetry of two poets. The fundamental question of the present study is how the phenomenon of alienation and in what form is it expressed in the poems of the two poets, and with what implications is it linked? To study this issue, the authors have used a descriptive-analytical approach based on the sociological foundations of the poems of these two poets. spiritual, social and political alienation resulted from the hegemony of aliens and the downtrodden, resentment of living at home, Failures and fractures, suffocation and lack of freedom, rampant corruption, destruction of moral and the original criteria, frustration at people's disregard for enlightenment, disillusioned by the public's disregard for the Enlightenment, the sadness of retrogression, the regret over the decline of the motherland, and the ancient archetypes, have led the two poets into isolation along with the time alienation caused by dissatisfaction with life and calamities of the time and the time alienation and the desire to return to the past. Compared to Rosafi, Bekas outlook on global issues arising out of grief and alienation is broader. Among the concepts associated with alienation, the home has a particular theme that overshadows other provocative elements of the alienation. Because the home is the focal point for all the social, political, time and place issues and the sense of alienation surrounds around it in the poetry of the two poets.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله شعر کُردی,شعر عربی,غربت‌گزینی,بی‌کَس,رصافی
نویسندگان مقاله اسماعیل برواسی |
دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

احمدرضا حیدریان شهری |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

حسین ناظری |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد، ایران

نشانی اینترنتی https://jor.ut.ac.ir/article_86044_f7b685eb738175ccf4a1472ecac41599.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات