این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش ادبیات معاصر جهان، جلد ۲۵، شماره ۲، صفحات ۴۹۴-۵۱۳
عنوان فارسی بازنمائی جنگ در ادب و هنرو درخاطره نگاری سربازان در سنگر
چکیده فارسی مقاله تاریخ را تاریخنگار می نگارد و آیندگان آن را تأیید یا رد می کنیم؛ چون تاریخنگار از نگاه خود آن را می نویسدو می تواند صحیح یا تحریف شده باشد. وقتی تاریخ را نویسنده یا شاعری در قالب رمان یا شعر بیان کند باورکردنی تر خواهد بود . پس سهم نویسندگان و شاعران متعهد را که مقاومت و پایداری را در آثارشان به تصویر کشیدند نباید فراموش کرد. یکی از قابل ارجاع ترین نوشتارها در مورد جنگ، نامه نگاری های سربازان است که در سنگرها نگاشته اند. تا سندی باشد از واقعیت تاریخ. در این مقاله با نگاهی توصیفی تحلیلی به بحث جنگ و بازنمایی آن در هنر و ادبیات جنگ از یک سو و از سویی ملاحظۀ ژانر ادبیات خاطره نگاری ونامه نگاری و جایگاه آن در یادداشت های سربازان ایرانی در جنگ تحمیلی و مقایسۀ آن با نمونه هایی از نامه های سربازان فرانسوی در جنگ جهانی اول پرداخته خواهد شد. حاصل این مقایسه نمایان ساختن دو نگرش و دو نگاه به مسئلۀ جنگ است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله جنگ،خاطره نگاری،ادبیات پایداری،تعهد،جنگ جهانی اول،جنگ تحمیلی،
عنوان انگلیسی Representation of War in Literature and Art and in the Memoirs of Soldiers in the Trenches
چکیده انگلیسی مقاله History is written by a historian and will be confirmed or rejected it in the future. The historian writes it from his own point of view and it can be correct or distorted. It will be more believable when history is told by a writer in a novel or a poem. Therefore, the contribution of committed writers who portrayed resistance and stability in their works should be considerate. One of the most referenced writings on war is the correspondence of soldiers written in the trenches to be a document of the reality of history. In this article, with a descriptive-analytical look at the war and its representation in the art and literature on the one hand, and on the other hand, considering the genre of memoir in the notes of Iranian soldiers in the imposed war and it will be compared with letters from French soldiers in World War I. The result of this comparison is the emergence of two views and two perspectives on the issue of war.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله جنگ,خاطره نگاری,ادبیات پایداری,تعهد,جنگ جهانی اول,جنگ تحمیلی
نویسندگان مقاله ناهید شاهوردیانی |
استادیار گروه زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه تهران

ایلمیرا دادور |
استاد گروه ادبیات تطبیقی فرانسه، دانشگاه تهران، تهران، ایران

نشانی اینترنتی https://jor.ut.ac.ir/article_80047_5d87ace5727004917da1fe7e3c04292f.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات