این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱۱، شماره ۱، صفحات ۲۷-۶۰
عنوان فارسی جامعه‌پذیری جنسیّت و جدال زیرساخت‌های زبانی مردانه و زنانه در شعر فارسی و عربی (بر اساس دیدگاه نقدی عبدالله غذامی)
چکیده فارسی مقاله ادبیات از دیرباز مانند دیگر فعالیت­های فکری و معنوی انسان هدف و منظوری اجتماعی و فرهنگی داشته است. لذا به موازات تحوّلات جامعه، دست­خوش دگرگونی گشته و آینۀ تمام­ نمای جامعۀ خویش بوده است. با مروری بر ادبیات ملل، می­ توان نحوۀ تأثیرپذیری آن را از مقوله­ های جنسیت، زبان و فرهنگ مشاهده کرد.وجود تشابه و نقاط مشترک فراوان بین شعر فارسی و عربی، ضرورت تطبیق دیدگاه نقدیِ غذامی را بین دو ادبیات ایجاب کرده است. این پژوهش، که با روش توصیفی و تحلیلی صورت گرفته است، در تلاش است تا نقاط مشترک بین دو ادب را از زاویۀ دیگر بازگو کند.نتیجه اینکه، شعر عربی و فارسی از همان ابتدا عرصۀ جدال زیرساخت­های زبانی مذکر و مؤنث بوده است. در دورۀ کلاسیک، زبان مذکر و نرینه ­محور حاکم است و اگر معدود زنانی پای در عرصۀ شعر و شاعری گذاشتند، به ­ناچار و به اجبار فرهنگ و گفتمان شعری رایج آن زمان، زبانی مردانه داشتند. در دوران معاصر و با ارتباط شرق با غرب، آشنایی با جنبش­های آن و در نتیجه آزادی عمل بیشتر، بستر مناسب برای آگاهی زنان از وضع خویش فراهم آمد و در فعالیت­­های اجتماعی و فرهنگی نقش پررنگ ­تری داشتند. با ورود زنان به عرصۀ شعر، زبان شعری در هر دو ادب، آن فخامت و مردانگی دوران کلاسیک خود را از دست داد و با پذیرش ویژگی­های زبانی زنانه، دچار نرمی، لطافت و انعطاف ­پذیری بیشتری شد. نازک الملائکه و فروغ فرخزاد، از پایه­ گذران زیرساخت­های زبانی زنانه در شعر بودند و با آگاهی کامل به ابراز احساسات زنانه در شعر می­پرداختند. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله نقد فرهنگی، شعر فارسی و عربی، زیرساخت­های زبانی مذکر و مؤنث، عبدالله غذامی،
عنوان انگلیسی Gender Socialization and the Conflict between Male and Female Linguistic Substructures in Persian and Arabic Poetry (Based on Abdollah Ghazami’s Critical Attitude)
چکیده انگلیسی مقاله Literature has got a social and cultural meaning as all human intellectual and spiritual activities do. The literature of every nation has, therefore, always undergone a change in parallel with the vicissitudes of the society and it accordingly has become the real symbol of the society. There are many parallels and similarities between Arabic and Persian poetry, The need to implement a cash position Ghzamy between literature is required. The study, which was conducted with analytical method Is trying to tell other common points between the two letters from the angle. This comparative study shows that Arabic and Persian poetries have from the outset been the arena of conflict between male and female linguistic substructures. In the classical period, however, the patriarchal and male language was predominant and the female language the missing longing of the poetry. And if, with such cultural restrictions and the prevailing poetic language of the time, a few females tried to attempt tackling poetry, they, consequently, had no way but writing poem in male language. Owing to having relation with the West and consequently knowing its movements and obtaining more liberty, women of the contemporary era found an opportunity to gain an understanding of their own situation and consequently played a more indispensible role in the social and cultural activities. With the emergence of women in the arena of poetry, the poetic language of Persian and Arabic literature lost its classical loftiness and patriarchy and it in accordance with acquiring female linguistic features took a more conspicuous tinge of softness, elegance and flexibility. Nazok Mlaekeh and Forough Farokhzad were the founders of female linguistic substructures of poetry and therefore attempted consciously to express female emotions in poetry. .
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله نقد فرهنگی, شعر فارسی و عربی, زیرساخت­های زبانی مذکر و مؤنث, عبدالله غذامی
نویسندگان مقاله علی پروانه |
دانش آموخته دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

علی سلیمی |
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

تورج زینی وند |
استاد گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

شهریار همتی |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه رازی، کرمانشاه، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1649_a2b98684c5da6e3eb6b04a2fad36836e.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات