این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱۱، شماره ۱، صفحات ۶۱-۸۴
عنوان فارسی واکاوی تطبیقی کهن الگوی آب در سروده‌های لمیعه عباس عماره و فروغ فرخزاد
چکیده فارسی مقاله آب، سازه ازلی طبیعت آغاز و دربرگیرنده مفاهیم ارجمندی همچون زایش، مرگ، تطهیر، رستخیز و باروری است. این سازه دیرین آفرینش، ازدیرباز در ادیان ملل، جایگاه ویژه ‌ای داشته است؛ از افکنده شدن پهلوان در آب و حیات جاودانه یافتن وی تا خویشکاری قدسی آب و نمود آن در قالب ایزد-بانوان نگهدار سبزینه، حیات و رستخیز. آنچه نگارش جستار حاضر را به­ عنوان یک ضرورت در ذهن نگارندگان مطرح نموده عبارت است از: بازیابی نمود کهن­ الگوی آب و جایگاه و نقش این عنصر هستی­ بخش در سروده­ های دو شاعر برجسته معاصر عربی و فارسی، فروغ فرخزاد و لمیعه عباس عماره. در گام نخست و تحلیل شاکله و چگونگی کاربست این عنصر حیاتی در اشعار دو شاعر در گام پسین. از این­رو نظر به اینکه هیچ جستاری به صورت مستقل یا تطبیقی و میان‌رشته‌ای درباره لمیعه عباس عماره، شاعر عراقی معاصر نگاشته نشده است. نگارندگان این جستار کوشیده­اند تا در قالب خوانشی اسطوره‌گرا، کهن‌الگوی آب را مورد بررسی قرار دهند. رهیافت فرجامین جستار پیش‌رو حکایت از آن دارد که اندیشه­ های هر دو شاعر به­ گونه ژرف و شگرفی با آب در جایگاه ارجمندترین سازه طبیعت و گاهان هستی، پیوند خورده است. با این تفاوت­ که قالب‌ها و گونه‌ های کاربست آب در سروده‌های فروغ فرخزاد، نمایانگر دگردیسی آب و نمود منفی آن در اندیشه اوست؛ درحالی که آب و نمادینگی آن در سروده ‌های لمیعه عباس عماره، حکایت از نگرش روشن، امیدبخش و زندگی‌ آفرین شاعر نسبت به این سازه پاک ازلی دارد. 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله آب، اسطوره، ادبیات ­تطبیقی، لمیعه عباس عماره، فروغ فرخزاد،
عنوان انگلیسی A Comparative research on ancient water pattern in the poems of Lamia Abbas Omara and Forough Farrokhzad
چکیده انگلیسی مقاله Water' the everlasting structure of nature' embraces the noble concepts of birth' death' purification' resurrection and fertility. This ancient structure of creation for a long time deserves a special place in the nations' religions' from the gladiator falling into the water and finding eternal life to the sacred function of water and it's appearance in the shape of goddesses' the savior of fertility' the life and the resurrection as anahita' the Iranian goddess of water and Ishtar and Aphrodite' sami and Hebrew goddesses of love and fertility. For this reason' water has had a high frequency in contemporary Arabic and Persian literature. What necessitates writing the present article in the minds of the authors are as follows: at first the retrieval of the ancient patterns of water and the position and role of this vital element in the poetry of the mentioned poets. Accordingly' since there is no independent or Interdisciplinary or comparative study on the contemporary Iraqi poet Lamia Abbas omara' the authors of this essay aim to review the ancient linkage of water in the form of a mythical reading; The final approach of both poets associate profoundly and gracefully with water as the most venerable structure of nature and life poems with the difference that the applied patterns of water used in the thoughts of Forugh Farrokhzad represent the transformation of water negative image while the water symbolism in thr Lamia Abbas Omara poetry reflect the poet's clear' hopeful and lively attitudes toward this eternal' clean element.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله آب, اسطوره, ادبیات ­تطبیقی, لمیعه عباس عماره, فروغ فرخزاد
نویسندگان مقاله فرزانه زارعی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

بهار صدیقی |
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه فردوسی، مشهد، ایران

احمدرضا حیدریان شهری |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیّات وعلوم انسانی، دانشگاه فردوسی مشهد، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1506_8d6c8fe6dc18a086e21d12576f6f9673.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات