این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
کاوش نامه ادبیات تطبیقی، جلد ۱۰، شماره ۳، صفحات ۸۱-۹۳
عنوان فارسی بررسی هم‌سنج جایگاه زن در نامه‌های عاشقانۀ یک پیامبر (جبران خلیل جبران) و چهل نامۀ کوتاه به همسرم (نادر ابراهیمی)
چکیده فارسی مقاله بررسی هم‌سنج جایگاه زن ازنگاه دو نویسنده از دو حیطۀ جغرافیایی، زبانی و ملّی متفاوت که هردو نامه‌هایی به زنان مورد علاقۀ خود نگاشته­اند؛ بی‌تردید در حیطۀ ادبیّات تطبیقی می‌گنجد؛ جستاری که می‌توان برای آن تمامی منافع پژوهشی تطبیقی را که عبارت است از فراهم­شدن بستر درک متقابل و گفت‌و‌گو و تعامل فرهنگ‌ها، متصوّر بود. در نوشتار پیش رو، نامه‌های عاشقانۀ یک پیامبر، نوشتۀ جبران خلیل جبران با چهل ‌نامۀ کوتاه به همسرم، اثر نادر ابراهیمی ازدیدگاه جایگاه زن بررسی هم‌سنج شد؛ تا نگاه این نویسندگان به زن از دیدگاه‌های گوناگون به‌ویژه استقلال زنان و کیفیّت و شیوۀ تأثیرگذاری آنان بر مردان، خانواده و جامعه به­طور دقیق تحلیل شود. آنچه در این میان، درخور توجّه است آنکه نگرش دو نویسنده، مثبت است، با این تفاوت که نگاه نادر ابراهیمی را به­ویژه آنجا که سخن از خانواده و اجتماع می‌شود، می‌توان نگاهی واقع‌گرایانه‌تر و دقیق‌تر دانست؛ مسئله‌ای که سرچشمه آن را باید در زندگی این نویسندگان و نوع ارتباط آن‌ها با زنانی جست که نامه‌ها دراصل برای آنان نگاشته شده است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیّات تطبیقی، جبران خلیل جبران، نادر ابراهیمی، زن، نامه،
عنوان انگلیسی دراسة مقارنة فی مکان المرأة من منظور جبران خلیل جبران (رسائل حبّ النّبی) ونادر ابراهیمی (أربعون رسالة قصیرة لزوجتی)
چکیده انگلیسی مقاله لا شکّ أنّ الدّراسة الحاضرة تنتمی إلى الأدب المقارن لأنّها تتناول مکانة المرأة من منظور کاتبین من حیث النّاحیة الجغرافیّة، اللّغویّة والقومیّة المختلفة حیث أنّ کلاهما کتب رسائل إلى المرأة الّتی یحبّها حیث یمکن تصوّر جدوى المقارنة فی تهیئة حیز الفهم المتبادل فی الحوار واندماج الحضارات. من السّهل فی هذه الدّراسة رؤیة المقارنة فی مکانة المرأة فی أثر جبران خلیل جبران رسائل حبّ نبی أثر جبران خلیل جبران و أربعین رسالة قصیرة لزوجتی أثر نادر ابراهیمی حیث نحلّل نظرتهما إلى المرأة من زوایا مختلفة کاستقلال المرأة وکیفیّة تأثیرها على الرّجل والأسرة والمجتمع. وما یسترعی الانتباه هنا أنّ نظرة کلّ کاتب إیجابیة مع وجود اختلاف فی أنّ نظرة نادر إبراهیمی حین یتعلّق الأمر بالأسرة والمجتمع أکثر دقّة وواقعیّة ویمکن تقصی السّبب فی حیاتهما ونوع علاقتهما لتبیّن لما کتبت الرّسائل فی الأصل.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ادبیّات تطبیقی, جبران خلیل جبران, نادر ابراهیمی, زن, نامه
نویسندگان مقاله هستی قادری سهی |
دانشجوی دکتری ادبیّات حماسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

احمد خواجه ایم |
استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

علی صادقی منش |
پسادکترای اسطوره شناسی و استادیار گروه زبان و ادبیّات فارسی، دانشکدۀ ادبیّات و علوم انسانی، دانشگاه حکیم سبزواری، سبزوار، ایران

نشانی اینترنتی https://jccl.razi.ac.ir/article_1532_f030ecc1a31e150edd55cdda38cc2ef9.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات