این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
علوم قرآن و حدیث، جلد ۵۱، شماره ۱، صفحات ۱۵۷-۱۷۹
عنوان فارسی بررسی تطبیقی تصویرپردازی رئوس ملائکه در چاپ‌ سنگی کتاب «عجایب‌ المخلوقات و غرایب ‌الموجودات» و روایات اسلامی
چکیده فارسی مقاله با ورود صنعت چاپ ‌سنگی به ‌ایران در عصر قاجار، کتاب‌های فراوانی منتشر گردید و در این بین افزودن تصاویری مرتبط با محتوای آن، یکی از نیازهای ناشران بود. این مقاله بر آن است تا با روش توصیفی-تحلیلی به‌ بررسی میزان تطبیقِ نقاشی‌های مربوط به رئوس ‌ملائکه (اسرافیل، میکائیل، جبرئیل و عزرائیل) در کتاب چاپ‌ سنگیِ عجایب‌ المخلوقات قزوینی (نسخه 1264 ق) با قصص قرآنی و روایات اسلامی بپردازد. یافته‌ها حاکی از آن است که تصویرگر این کتاب، علیقلی خویی، الگوی پایه در ترسیمِ پیکره این ملائکه را از سویی برای زیبایی بصری مبتنی بر آموخته‌های هنری و از سویی دیگر در جهت انطباق با آیات و منابع روایی با رویکرد دینی و در مواردی جزیی بر اساس هنجارها و باورهای اجتماعی، قرار داده ‌است. اما بررسی تحلیلی تصاویر با گزارش‌های موجود این نظر را اثبات می‌کند که خویی تا حد بسیار زیادی تحت تأثیر روایات اسلامی بوده و تصاویرِ برخوردار از درون‌مایه دینی او را، نمی‌توان تنها منبعث از قوه تخیلِ هنری دانست.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رئوس ملائکه، روایات اسلامی، چاپ سنگی، تصویر پردازی، عصر قاجار،
عنوان انگلیسی A comparative Study of the Illustration of Arch Angels in the Lithographic Print of the Book "Ajib al-Makhlough wa Gharāeb al-Mojoudāt" and the Islamic Traditions
چکیده انگلیسی مقاله With the advent of the lithography industry in Iran during the Qajar era, a host of books were published. In this period, the addition of illustrations related to the contents was one of the needs of publishers. This paper tries to investigate the level of correspondence between paintings of arch angels (Raphael, Michael, Gabriel and Azrael) in the lithographic print of the book “Ajib al-Makhlough wa Gharāeb al-Mojoudāt” (1264 AH version) and Quranic verses and Islamic traditions using a descriptive-analytical method. The findings suggest that the illustrator of this book, Aligholi Khoei, has drawn the figures of these angels for their visual beauty inspired by artistic learning one the one hand and for adaptation with Quranic verses and sources of narratives from a religious approach on the other, though in some cases they are influenced by social norms and beliefs. However, the analytical review of illustrations based on existing reports demonstrates that Khoei is largely influenced by Islamic traditions so that religiously inspired illustrations cannot be considered as the only source of artistic imagination.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله رئوس ملائکه, روایات اسلامی, چاپ سنگی, تصویر پردازی, عصر قاجار
نویسندگان مقاله مصطفی لعل شاطری |
دانشگاه فردوسی مشهد

علی ناظمیان فرد |
دانشگاه فردوسی مشهد

هادی وکیلی |
دانشگاه فردوسی مشهد

نشانی اینترنتی https://jquran.um.ac.ir/article_29848_1058c40625d3380cbe203a924818aded.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات