این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۸، شماره ۶۲، صفحات ۱۲۱-۱۴۴
عنوان فارسی تنوّع نحوی در عربی مکتوب مدرن بررسی تغییراتِ درزمانیِ رفتار نحوی فعل التَقی و ادوات شرطیّه‌ إذا و لَو در روزنامه‌های عربی
چکیده فارسی مقاله تمّ فی هذه المقالة دراسة التّغیيرات الزّمنيّة في السّلوك النّحوي لفعل «التقی» وأدوات «إذا» و«لَو» الشرطیّة في الصّحف العربیّة. لهذا الغرض تمّ اختيار جریدة الأهرام والمصري‌الیوم والیوم‌السّابع نظراً لانتشارها علی نطاق واسع وطول عمرها ونثرها القويّ وحیث تعتبر نماذج في الکتابة والبنیة للصّحف العربیة الأخری. هذا البحث دراسة میدانیّة وفقاً للمنهج الوصفي‌-‌التّحلیلي إعتماداً علی المدوّنة اللّغویّة من عام 1998 إلى عام 2020م. أظهر تحليل البيانات أنّ العربية المكتوبة الحديثة قد‌خضعت لتغييرات نحوية كبيرة. من النتائج التي تم العثور عليها هي: لم یعدّ یستعمل فعل «التقی» مع حرف الجر«بِـ» أو «مَعَ» كما في الماضي، ومؤخّراً أصبح استخدام مثل هذه الملحقات مع الفعل نادراً. یستعمل أدوات «إذا» و«لَو» الشرطیّة بالتّبادل. یستعمل «فَـ» أو «ﻟَــ» علی جواگب الشّرط «إذا» و«لَو» بغضّ النّظر عن الشّروط والقواعد النحويّة، في حين أنّ وقوع الحرف فَـــ أو لَــ علی جواب الشّرط إذاً يخضع لشروط معيّنة. يمكن أن يساعد فحص التغييرات الصرفيّة النحويّة في العربيّة المكتوبة الحديثة إلی تعليم اللّغة العربيّة بناءً على اللّغة الفصحی والترجمة الصّحیحة من العربيّة إلى الفارسيّة أیضاً.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله تغییر نحوی، تنوّع نحوی، التَقی، إذا، لَو، عربی معیار،
عنوان انگلیسی التّنوّع النّحوي في العربيّة المکتوبة الحدیثة دراسة السّلوك النّحوی لفعل «التقی» وأدوات «إذا» و«لَو» الشرطیّة عبرَ‌ الزّمن فی الصّحف العربیّة
چکیده انگلیسی مقاله
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله تغییر نحوی, تنوّع نحوی, التَقی, إذا, لَو, عربی معیار
نویسندگان مقاله مهدی زمانی |
استادیار گروه زبان و ادبیات عربی، واحد ایذه، دانشگاه آزاد اسلامی، ایذه، ایران.

نشانی اینترنتی https://iaall.iranjournals.ir/article_139137_1fe12e0f1014ac41763be3edcc56d0a8.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات