این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۷، شماره ۵۸، صفحات ۴۳-۷۰
عنوان فارسی دور التداعی الحرّ فی تنظیم حرکه تیّار الوعی فی روایه "ذاکره الجسد" لأحلام مستغانمی
چکیده فارسی مقاله تداعی آزاد از جمله تکنیک­هایی است که داستان­سرایان از آن برای تعبیر از حوادث داستان و معرّفی شخصیت­های آن به خواننده، استفاده می­کنند. عملیاتی که طی آن، افکار و خاطرات بر اساس اصول مشابهت و مجاورت و تضادّ، موجب یادآوری یکدیگر می­شوند. با توجه به اینکه از یک طرف، اهمیّت تداعی آزاد، غالباً در تنظیم جریان سیّال ذهن، نمود پیدا می­کند و از طرف دیگر، رمان «ذاکرة الجسد» اثر احلام مستغانمی نویسنده الجزائری بر اساس تکنیک جریان سیّال ذهن نوشته شده است، بنابراین تداعی آزاد در آن جایگاه بالایی دارد؛ به همین دلیل، این پژوهش بر اساس تکنیک تداعی آزاد و با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی، رمان مذکور را مورد بررسی قرار داده است و به نتایجی دست یافته است که مهمترین آنها عبارتند از: تداعی آزاد باعث زیبایی فراوان، تنوّع محتویات و رنگارنگی تصاویر این اثر ادبی شده است و آن را از حالتی تکراری که باعث خستگی خواننده می­شود، درآورده است. نویسنده با یادآوری خاطرات شخصیّت­های رمان و با استفاده از اصل مشابهت که بیشترین کاربرد را در این رمان داشته باشد، جزئیات شخصیّت­های داستان، مشکلات، آرزوها و ویژگی­های روحی و رفتاری آنان را بیان کرده است. او با استفاده از مجاورت زمانی و مکانی که از اصول تداعی آزاد هستند، افراد مشهور فراوانی، از جمله؛ افراد انقلابی الجزائر، نقّاشان، شاعران و بسیاری از جریان­های تاریخی و مصیبت­های آن و نیز مکان­هایی که این حوادث در آنجا به وقوع پیوسته را به خواننده معرّفی می­کند. علی­رغم اینکه محور اصلی تداعی­های داستان غالباً بر اساس دو اصل مشابهت و مجاورت است؛ امّا در برخی مواقع، راوی داستان بدون تصمیم قبلی، خاطرات را بر اساس تضادّی که در آنها وجود دارد به خاطر می­آورد؛ ولی یادآوری این خاطرات، همیشه بر اساس تضادّهای معروف و سنّتی نیست.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله أحلام مستغانمی، روایه &،quot،ذاکره الجسد&،quot،، التداعی الحرّ، تیّار الوعی، الأدب القصصی،
عنوان انگلیسی نقش تداعی آزاد در تنظیم جریان سیّال ذهن در رمان ذاکرة الجسد اثر احلام مستغانمی
چکیده انگلیسی مقاله
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله أحلام مستغانمي, روایة &,quot,ذاکرة الجسد&,quot,, التداعي الحرّ, تیّار الوعي, الأدب القصصي
نویسندگان مقاله پيمان صالحي |
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه ایلام

نشانی اینترنتی https://iaall.iranjournals.ir/article_125336_8d4ba3fa723829d94fc241a99af64b2c.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات