این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
اللغه العربیه و آدابها، جلد ۱۰، شماره ۳، صفحات ۴۸۵-۵۱۰
عنوان فارسی االتصویر الأدبیّ فی خُطب نهج البلاغه (خطبه "الأشباح" نموذجاً)
چکیده فارسی مقاله إنَّ التصویر الأدبی یعدّ من القیم الهامه والأساسیه فی الأعمال الأدبیه؛ لأنَّه هو الأداه المفضله فی إظهار التجارب الشعوریه بما یحوی من أفکار وخواطر ومشاعر وأحاسیس. تتکوَّن عناصرُ التصویر الأدبی من الدلاله المعنویه للألفاظ والعبارات ومؤثرات أخری یکمل بها الأداء الفنی وهی: الإیقاع الموسیقی والتخییل الحسی والصناعات البلاغیه والکلمات والعبارات والظلال التی یشعّها التعبیر... .
 تتناول هذه المقاله من خلال المنهج الوصفی- التحلیلی التصویر الأدبی فی خطبه «الأشباح» من حیث النظر والتطبیق. لقد عبَّر الإمام 7 فی هذه الخطبه بالأسلوب الأدبی والتصویری عن المعانی الغامضه السمائیه فی وصف قدره الله تعالی وکیفیه خلق السماوات والأرض وصفه الملائکه ... إنَّ المعنی الذی أوحی به التصویر الفنی فی خطبه «الأشباح» بعنصر الخیال والإیقاع الموسیقی وبوسائلها البلاغیه الأخری ــ کالاستعاره والتشبیه والکنایه ــ یومئ إلی تصویر یقوّی المعنی ویجلی الصوره التی هی مدار الحسن. فإنَّ التعبیر المجرد، لا یحدث فی النفس ما أحدثه التصویر الفنی من تأثیر فی هذه الخطبه؛ لأنَّه قد أحدث فی المتلقی شوقاً لإدراک الخطبه ودَفَعَه إلی إعمال الفکر وبذل الجهد لمعرفتها.
 
 
 
 
ــــ
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الإیقاع الموسیقی، خطبه "،الأشباح"،، الخَیال، الصوره الأدبیه،
عنوان انگلیسی Analysis of Literary Image in Nahj sermons; case study "Alashbah" Sermon
چکیده انگلیسی مقاله Literary imagery is one of the fundamental elements of a literary work because expression of any literary subject or transfers of the writer’s viewpoints and feelings are usually accompanied by imagery. Semantic implication and rhetorical features of words as well as fantasy, rhythm, and atmosphere creation are of the most important elements of literary imagery.
This paper adopts a descriptive-analytical procedure to investigate the art of imagery in the Al-Ashbah sermon. In this sermon, Imam Ali (peace be upon him) discusses complicated abstract concepts such as theology and the creation of the heavens and the Earth, and describes angels and pictures them beautifully using a literary language.
Besides the elements of imagination and the text’s inner music, other elements such as metaphors, similes, and ironies are also effective in the better transfer of the intended meaning, literary imagery, and the beauty of the form and meaning of the sermon. The beautiful literary imagery, inspiring atmosphere, and pleasant rhythm of this sermon are indicative of the correct, scholarly choice and arrangement of these elements.
The abstract Expression, does not occur in the self-image caused by the impact in this sermon because they have had in the recipient longing to understand the sermon and led him to the realization of thought and effort to know.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله ",Literary imagery",, ",fantasy",, ",rhythm",, ",Al-Ashbah sermon"
نویسندگان مقاله روح اله نصیری |
اأستاذ مساعد، فی قسم معارف القرآن وأهل البیت بجامعة أصفهان

حسن جلالی |
طالب الدکتوراه، قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة تربیت معلم خوارزمی، طهران

نشانی اینترنتی https://jal-lq.ut.ac.ir/article_53663_36cd8fc38655458c47334ff0a37ce7da.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات