این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مطالعات آسیای مرکزی و قفقاز، جلد ۲۹، شماره ۱۲۴، صفحات ۱۷۹-۲۱۸
عنوان فارسی مطالعه تطبیقی ساختار طرح و نقش فرش اردبیل با فرش جمهوری آذربایجان
چکیده فارسی مقاله جمهوری آذربایجان در گذشته بخشی از خاک ایران بود که طبق عهدنامه های ترکمان­چای و گلستان در زمان فتحعلی شاه قاجار به روسیه تزاری واگذار ­شد. منطقه اردبیل به‌عنوان یکی از مناطق فرش­بافی ایران، از منظر جغرافیای فرهنگی با این جمهوری در پیوند بوده و به همین سبب بسیاری از دستبافته­ها و نقوش فرش به‌مرور زمان با یکدیگر در تعامل و تبادل بوده ­است. در این پژوهش، ضمن بررسی نقوش مشترک در قالی اردبیل و جمهوری آذربایجان به تبیین ویژگی­های نقوش در فرش و به تطبیق این آثار هنری پرداخته شده است. سؤال اصلی پژوهش حاضر این است که با توجه به هم­جواری و ارتباطات فرهنگی اردبیل با جمهوری آذربایجان چه تأثیری در ساختار طرح و نقش فرش در طی بازه زمانی یک‌صد سال اخیر گذاشته است؟ این پژوهش با استفاده از منابع اسنادی و مقالات مرتبط به شیوه­ی تطبیقی- تحلیلی مبتنی بر تبیین و از نوع مجزاسازی انجام شده و به روش تحلیل کیفی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. یافته­های پژوهش نشان­دهنده­ی آن است که صنعت قالی­بافی در اردبیل که در زمان صفویه اوج گرفته، تا به امروز اصالت طرح­ و نقش خود را حفظ کرده و با توجه به انتخاب و مقایسه نمونه­ها در فرش منطقه اردبیل و مناطق جمهوری آذربایجان از لحاظ ساختار فرمی در طرح و بیشتر نقوشی که به‌عنوان ترنج در فرش نمایان شده مورد مشابه است و تفاوت­ها اکثر در ریز­نقش­ها، رنگ، نقوش و تعداد حاشیه به چشم می­خورد که این تشابهات حاصل ریشه­های فرهنگی و تفاوت­ها برگرفته از ویژگی­های سبکی هر منطقه است که در طول زمان و فاصله زمانی از یکدیگر جدا شده ­اند.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله فرش اردبیل، فرش آذربایجان، مطالعه تطبیقی، روابط بینافرهنگی، طرح و نقش،
عنوان انگلیسی A Comparative Study of the Structure of Ardabil Carpet Design and Motif with Azerbaijan Carpet
چکیده انگلیسی مقاله Ardabil region, as one of the carpet-weaving regions of Iran, has been connected with the Republic of Azerbaijan from the point of view of cultural geography. In the past, the Republic of Azerbaijan was a part of Iran. According to the Treaty of Turkmen Chai and Golestan, during the reign of FathAli Shah Qajar, the territory of the Caucasus was handed over to Tsarist Russia. For this reason, many handwoven motifs have interacted and exchanged with each other over time. Among the objectives of the research, while examining the common motifs in Ardabil and Azerbaijan carpets, explaining the characteristics of the motifs in the carpet, and comparing these works of art. The main question of the current research is, considering the proximity and cultural connections of Ardabil with the Republic of Azerbaijan, what effect has it had on the structure of the design and motif of the carpet during the last one hundred years? In this way, this research was conducted using documentary sources and related articles in a comparative-analytical method based on explanation and of the isolation type, and it was analyzed by qualitative analysis method. The findings of the research, according to the studies, show that the carpet weaving industry in Ardabil peaked during the Safavid era, and until today, when it was separated from East Azerbaijan province, it has preserved the originality of its design and motif. According to the selection of samples in the carpets of the Ardabil region and the regions of the Republic of Azerbaijan (Shirvan, Quba, Kazakh, and Lankaran) In terms of structure and form in the design and most of the motifs shown as bergamot in the carpet, it is similar. The differences are mostly seen in the small motifs, color, motifs and the number of borders that these similarities are the result of cultural roots and the differences are derived from the stylistic characteristics of each region that have been separated from each other over time and distance.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله فرش اردبیل, فرش آذربایجان, مطالعه تطبیقی, روابط بینافرهنگی, طرح و نقش
نویسندگان مقاله ایمان زکریایی کرمانی |
دانشیار گروه فرش، دانشکده صنایع دستی، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران

شقایق مرادزاده هفشجانی |
گروه فرش، دانشکده صنایع دستی، دانشگاه هنر اصفهان، اصفهان، ایران

نشانی اینترنتی http://ca.ipisjournals.ir/article_711155_a57c8988992f65fb9e94297031f1fcde.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات