این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
دراسات فی العلوم الانسانیه، جلد ۳۱، شماره ۱، صفحات ۲۷-۵۰
عنوان فارسی أسلوب الحجاج فی المراسلات بین الإمام علیّ(ع) ومعاویه (دراسه تداولیّه)
چکیده فارسی مقاله
یعدّ الحجاج من أرکان الدراسات التداولیّه، وهو عملیّه جدلیّه فی الخطاب یسعی فیه المرسل إلی إقناع المتلقّین بفکره معیّنه، أو زیاده قناعتهم بها، أو ردّهم عن عقیده معیّنه، مدعما کلامه بحجج هادفاً الإفهام، وهو عملیّه تواصلیّه جوهرها قضیّه أو فعل ما، مرتکزا فی ذلک علی مجموعه من الآلیّات الفلسفیّه واللغویّه والبلاغیّه. فحاولت هذه المقاله دراسه أسلوب الحجاج وآلیّاته فی المراسلات بین الإمام علیّ(ع) ومعاویه علی ضوء اللسانیّات التداولیّه، رامیه إلی الکشف عن تقنیات الحجاج فی التأثیر علی المخاطب وإقناعه. واعتمدت الدارسه علی المنهج التداولیّ فی ضوء الوصف والتحلیل لعرض النماذج وتحلیلها؛ حیث عالجت فی البدایه مفهوم التداولیّه والحجاج والعلاقه بینهما وأنواع الحجاج، ثمّ تطرّقت إلی قراءه تقنیات الحجاج بعد تبیین السیاق العام فی المراسلات. ومن أهمّ نتائج البحث هی تجربه الإمام (ع) ومعاویه فی المراسلات تبنی علی ثنائیّه الادّعاء والردّ، إذ یأتی الأوّل من قبل معاویه والثانی من قبل الإمام(ع)، فهکذا أصبحت التداولیّه من سمات المراسلات بینهما للتفاعل القائم بین المرسِل والمرسَل إلیه، محاولَین فی إثاره الفکره وترسیخها قصدا لإقناع الآخر بمختلف الآلیّات والتقنیات الحجاجیّه کالمقابله والتکرار والإیجاز والإطناب والعوامل التأکیدیّه، لتتمثل أثرا أعمق فی نفس المتلقّی لعدم کونها وسیله للتزیین، بل جاءت عفویّه الخاطر فی خطاب الإمام(ع) وأدّت وظائف کثیره فی التوجیه، والإرشاد، والتشویق، والتذکیر حیث یسعی الإمام(ع) من خلالها إفهام مخاطبه معاویه مع مراعاه السیاق اللغویّ والخارجیّ للخطاب، وبالمقابل یحاول معاویه إفحام مخاطبه وإظهار تفوّقه علیه بالهجاء والسخریّه من خلال العنف والإکراه.
 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ،التداولیّه،الحجاجیّه،الروابط الحجاجیّه،مراسلات الإمام علیّ(ع) ومعاویه.
عنوان انگلیسی Al-Hajjaj's style in the correspondence between Imam Ali (PBUH) and Muawiyah (Pragmatic study)
چکیده انگلیسی مقاله
 .arguments is one of the pillars of deliberative studies,and it is a dialectical process in the discourse in which the sender seeks to convince the recipients of a certain idea, increase their conviction in it,or respond to a certain belief,supported by arguments and evidence for the purpose of understanding,which is an influential communicative process whose essence is an issue or an action,based on It is based on a set of philosophical, linguistic and rhetorical mechanisms.This article attempted to study the rhetorical argumments and explore its mechanisms in the correspondence between Amir al-Mu’minin and Muawiyah in the light of pragmatic linguistics, with the aim of revealing the rhetorical mechanisms in influencing and persuading the addressee.Therefore, I initially dealt with the concept of deliberativeness and pilgrims and the relationship between them and the rhetorical mechanisms of argumments.Then I dealt with reading the rhetorical argumentative mechanisms in correspondence after clarifying the general context in them.Among the results of the research are:The experience of Imam and Muawiyah in correspondence has deliberative features of the interaction between the sender and addressee.Each of them tries to provoke and consolidate the idea with the intention of convincing the other of the rhetorical mechanisms that they propose that have an effective effect in strengthening and influencing the argummentation.Imam seeks, through his argummens discourse,to make his addressee understand and guide him with guidance and suspense with a religious character, and Muawiyah to impress his addressee and show his superiority over him through satire and irony through violence and coercion.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Pragmatic,arguments,rhetorical argumentation,Letters of Imam Ali to Mu&apos,awiyah.
نویسندگان مقاله علی باقری | Ali bagheri
PhD student in Arabic language and literature - Semnan University
طالب دکتوراه فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران

علی اکبر نورسیده | Ali Akbar Noorsideh
Assistant Professor in the Department of Arabic Language and Literature - Semnan University
أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران

علی ضیغمی | Ali Zeighami
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Semnan, Iran.
أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران

رضا میرأحمدی | Reza Mirahmadi
Associate Professor, Department of Arabic Language and Literature, Semnan University, Iran.
أستاذ مشارک فی قسم اللغه العربیه وآدابها بجامعه سمنان، سمنان، إیران

نشانی اینترنتی http://aijh.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-10487-1&slc_lang=ar&sid=31
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات