این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
مجله دانشکده پزشکی اصفهان، جلد ۳۲، شماره ۲۷۶، صفحات ۲۲۸-۲۴۲
عنوان فارسی بررسی اعتبار و پایایی نسخه‌ی فارسی پرسش‌نامه‌ی کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان کولورکتال؛ ۲۹EORTC QLQ-CR
چکیده فارسی مقاله مقدمه: پرسش نامه ی 29EORTC QLQ-CR توسط کارگروه کیفیت زندگی EORTC (European organisation for research and treatment of cancer) به طور اختصاصی برای بررسی کیفیت زندگی بیماران مبتلا به سرطان کولورکتال (CRC یا Colorectal cancer) طراحی شده است. مطالعه ی حاضر با هدف اعتبارسازی زبان شناختی پرسش نامه ی 29QLQ-CR (29Quality of life questionnaires-colorectal) و تعیین خصوصیات سایکومتریک آن در جامعه ی ایرانی فارسی زبان انجام شد.. روش ها: این مطالعه از نوع اعتباریابی زبانشناختی بود. ترجمه ی پرسش نامه ی 29QLQ-CR طبق روش استاندارد Forward-backward translation انجام شد. پس از انجام مطالعه ی راهنما در 15 بیمار، پرسش نامه ی 29QLQ-CR به همراه پرسش نامه های 30 EORTC QLQ-C و فهرست علایم ام. دی. اندرسون (MDASI یا M.D. Anderson symptom inventory) توسط 100 بیمار مبتلا به CRC تکمیل شد و خصوصیات سایکومتریک آن مورد بررسی قرار گرفت. یافته ها: تعداد 100 بیمار مبتلا به CRC در مطالعه ی اصلی شرکت کردند؛ میانگین سنی آن ها 9/13 ± 4/60 سال بود و 64 درصد آنان مذکر بودند. Cronbach's alpha کل پرسش نامه ی 29QLQ-CR برابر با 89/0 و Cronbach's alpha ابعاد پرسش نامه از 65/0 تا 98/0 متغیر بود. در تمامی شاخص های چند موردی، ضریب همبستگی هر مورد با شاخص مربوط بیش از 4/0 (9/0-7/0) بود. بین شاخص های عملکردی پرسش نامه ی 30QLQ-CR و 11 شاخص پرسش نامه ی 29QLQ-CR رابطه ی متوسط تا قوی و معنی داری وجود داشت (667/0 ≥ r ≥ 301/0). همچنین در بسیاری از موارد، بین شاخص های پرسش نامه ی 29QLQ-CR و نمره ی شدت علایم و نمره ی اثر علایم بر کیفیت زندگی از پرسش نامه ی MDASI رابطه وجود داشت (585/0 ≥ r ≥ 265/0). نتیجه گیری: طبق نتایج مطالعه ی حاضر، خصوصیات سایکومتریک نسخه ی فارسی ضمیمه ی 29EORTC QLQ-CR در جامعه ی ایرانی قابل قبول است و این پرسش نامه می تواند در مطالعات آینده جهت بررسی دقیق تر کیفیت زندگی بیماران مبتلا به CRC مورد استفاده قرار گیرد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Evaluating the Validity and Reliability of Persian Version of The European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for Colorectal Cancer (EORTC QLQ-CR29)
چکیده انگلیسی مقاله Background: The European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire for Colorectal Cancer (EORTC QLQ-CR29) is developed to specifically evaluate the quality of life in patients with colorectal cancer. In this study, we aimed to validate the QLQ-CR29 in Iranian patients with Persian language linguistically and to determine its psychometric properties. Methods: This was a linguistic validation study. The QLQ-CR29 was translated by standard forward-backward translation method. After a pilot study with 15 patients, 100 patients with colorectal cancer completed the QLQ-CR29 along with the EORTC QLQ-C30 and the MD Anderson Symptom Inventory (MDASI) and the psychometric properties of the QLQ-CR29 were evaluated. Findings: A hundred of patients with colorectal cancer participated in the main study with the mean age of 60.4 ± 13.4 year; 64% were men. Cronbach’s alpha was 0.89 for the whole QLQ-CR29 and ranged from 0.65 to 0.98 for the subscales. In all the multi-item subscales, the correlation of the item with its corresponding subscale was above 0.4 (r = 0.7 to 0.9). There was a moderate to strong significant correlation between the functional subscales of the QLQ-CR29 and the QLQ-C30 subscales (r = 0.3 to 0.6). In addition, most of the QLQ-CR29 subscales were correlated with MDASI severity and interference subscales (r = 0.2 to 0.5). Conclusion: According to these results, the psychometric properties of the Persian version of the EORTC QLQ-CR29 are acceptable in Iranian society. This questionnaire can be applied for more precise evaluation of quality of life in patients with colorectal cancer in the future studies.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله ندا خزایلی | neda khazaeli
پژوهشگر، مرکز پژوهش های دانشجویان، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی اصفهان (Isfahan university of medical sciences)

پرستو گلشیری | parastoo golshiri
دانشیار، گروه پزشک خانواده، دانشکده ی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی اصفهان (Isfahan university of medical sciences)

زیبا فرج زادگان | ziba faraj zadegan
استاد، گروه طب پیشگیری و پزشکی اجتماعی، دانشکده ی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی اصفهان (Isfahan university of medical sciences)

سیمین همتی | simin hemmati
دانشیار، گروه رادیوتراپی- انکولوژی، دانشکده ی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی اصفهان (Isfahan university of medical sciences)

علیرضا عموحیدری | alireza amouheidari
متخصص رادیوتراپی- انکولوژی، بیمارستان میلاد، اصفهان، ایران

محمدرضا حکیمیان | mohammad reza hakimian
فوق تخصص جراحی سرطان، مؤسسه ی تحقیقاتی پورسینای حکیم، اصفهان، ایران

محمدحسن امامی | mohammad hassan emami
استاد، گروه بیماری های گوارش و کبد، دانشکده ی پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی اصفهان، اصفهان، ایران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه علوم پزشکی اصفهان (Isfahan university of medical sciences)

علی غلامرضایی | ali gholamrezaei
پژوهشگر، مؤسسه ی تحقیقاتی پورسینای حکیم، اصفهان، ایران

نشانی اینترنتی http://jims.mui.ac.ir/index.php/jims/article/view/3448
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/103/article-103-318030.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده مقاله پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات