این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
پژوهش های ادبیات تطبیقی، جلد ۱۲، شماره ۱، صفحات ۶۹-۹۵
عنوان فارسی واکاوی بن مایه های اجتماعی در رمان های «شریک جرم» جعفر مدرس صادقی و «در نبردی مشکوک» جان اشتاین بک
چکیده فارسی مقاله ادبیات تطبیقی، به بررسی روابط، شباهت‌ها و تفاوت‌های ادبی کشورهای گوناگون با یکدیگر می‌پردازد. این امر، موجبات آشنایی و تبادل فرهنگی و ادبی کشورها با یکدیگر را فراهم می‌سازد؛ البته امروزه نحله­های جدید ادبیات تطبیقی مانند مطالعات فرهنگی ایجاد شده که این امکان را میسر ساخته تا در متن و بطن ادبیات یک ملّت نیز مطالعات تطبیقی گوناگونی انجام گیرد. امروزه خوانش رمان در جوامع گوناگون تنها جنبه سرگرمی ندارد؛ بلکه ابزار ارزشمندی است که نویسنده از آن در نشر مسائل، افکار و انتقادات اجتماعی و سیاسی بهره می­گیرد. در پژوهش پیش رو، به شیوه توصیفی-تحلیلی به بررسی تطبیقی مضامین اجتماعی مشترک در دو اثر «شریک جرم» از جعفر مدرس­صادقی و «در نبردی مشکوک» از جان اشتاین­بک پرداخته شده است. بررسی تطبیقی این دو اثر نشان می‌دهد، هر دو نویسنده دارای اهداف و آمالی هستند که ریشۀ اجتماعی و سیاسی دارند و همین اهداف اجتماعی، بن­مایۀ اصلی دو اثر را تشکیل می‌دهد. اگرچه این دو رمان در مضامین اجتماعی مانند جنبش‌های اجتماعی، اعتصاب، سرکوب، تبعیض و مسائل سیاسی با یکدیگر شباهت دارند، امّا شیوۀ پرداخت آن­ها در این موضوعات در برخی موارد تفاوت­هایی دارد برای مثال جان اشتاین­­بک به شکل صریح­تری مسائل را بیان می‌کند، اما مدرس ­صادقی مسائل را در لفافه منعکس می­کند. قریب به انفاق شخصیت­های هر دو رمان را افرادی تشکیل می‌‌دهد که در زندگی خود کنشگران جدی سیاسی و اجتماعی به شمار می­آیند؛ به همین دلیل، تمام حوادث دو رمان در پیوند با یک چالش اجتماعی شکل می­گیرد و قصه حول محور آن ماجرا پیش می­رود.
 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ادبیات تطبیقی،رمان،نقد جامعه‌شناختی،مدرس ‌صادقی،اشتاین‌بک.
عنوان انگلیسی Comparative analysis of social themes in the novels "The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and " In Doubious Battle" by John Stainbeck
چکیده انگلیسی مقاله literary differences of different countries with each other. This provides opportunities for familiarity and cultural and literary exchange between countries; Of course, nowadays new methods of comparative literature such as cultural studies have been created which made it possible to conduct various comparative studies in the context of the literature of a nation. Nowadays reading novels in various societies is not only an entertainment aspect; Rather, it is a valuable tool that the writer uses in publishing social and political issues, thoughts and criticisms. In the upcoming research, a comparative study of common social themes in two works " The Accomplice" by Jafar Modares-Sadeghi and "In Doubious Battle" by John Stainbeck has been done in a descriptive-analytical manner. The comparative analysis of these two works shows that both authors have goals and hopes that have social and political roots, and these social goals form the main basis of the two works. Although these two novels are similar in social themes such as social movements, strikes, repression, discrimination and political issues, but the way they deal with these issues has differences in some cases, for example John Stainbeck explicitly Terry expresses the issues but Modares Sadeghi reflects the issues in the envelope. Most of the characters in both novels are people who are serious political and social activists in their lives; For this reason all the events of the two novels are formed in connection with a social challenge and the story moves around the axis of that event.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله comparative literature,novel,sociological criticism,Modares Sadeghi,Stainbeck
نویسندگان مقاله هانیه حاجی تبار | Haniyeh Hajitabar
Ph.D. student of Persian language and literature, Tarbiat-Madras University, Iran, Tehran, Tehran
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تربیت مدرس، ایران، تهران، تهران

غلامحسین غلامحسین زاده | GholamHossien GHolamHossienZade
Professor of Persian language and literature, Tarbiat-Madras University, Iran, Tehran, Tehran
استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت‌مدرس، تهران، تهران

نشانی اینترنتی http://clrj.modares.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-81249-1&slc_lang=fa&sid=12
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات