این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
فرهنگ ایلام، جلد ۱۷، شماره ۵۰.۵۱، صفحات ۷-۲۲
عنوان فارسی پژوهشی تطبیقی در چند باور عامیانۀ ایلام و انعکاس آنها در متون کهن ادبیات فارسی
چکیده فارسی مقاله باورهای عامیانه که ریشه در اساطیر، آیین‌ها و معتقدات بشر ادوار کهن دارند، در نواحی مختلف ایران، از جمله ایلام با تاریخ و فرهنگ چند هزار ساله، حضور دارند. تحقیق در سابقۀ باورها و سنن عامه، ما را با گوشه‌هایی از ذهنیت مردم در ادوار کهن آشنا می‌کند. به سبب سیطرۀ سنت شفاهی بر ادبیات و فرهنگ ایلام و عدم کتابت آثار در روزگاران کهن، نمی‌توان در باب ریشه و قدمت آیین‌ها و باورهای این ناحیه، تحقیقی اطمینان‌بخش عرضه کرد. یکی از راه‌های تحقق این امر، جستجو در آثار کهن ادبیات فارسی و نشان دادن موارد همسان و مشابه در این متون است. بیان این اشتراک به این معنی نیست که آیین‌ها و باورهای عامیانۀ ایلام از رهگذر متون کهن ادبیات فارسی در این ناحیه رواج یافته است؛ بلکه به منظور نشان دادن ریشه و قدمت این امور در زمان‌های کهن است. باورها و آیین‌هایی که از روزگاران کهن کمابیش به صورت یکسان در نواحی مختلف ایران رواج داشته، در خراسان و آذربایجان و فارس به متون کهن راه یافته؛ اما در ایلام در آن عهد، ثبت و ضبط نگشته است. پژوهش حاضر بیانگر این است که آیین‌ها و باورهایی چون: کارد و کفن برگرفتن به نشانۀ طلب عفو، خجسته انگاشتن مهرۀ فیروزه، آواز بی‌هنگام خروس و دلالت آن، جَستن چشم و معنای رمزی آن، تقدس درخت و همسان‌پنداری آن با انسان، بانگ زاغ و مرغوا و نظایر آنها، ریشه در ژرفای روزگاران بسیار کهن دارد و حاکی از استمرار فرهنگی دیرپا با عناصری مشخص در ایلام است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله
عنوان انگلیسی Folk Beliefs in Ilam and Ancient Texts of Persian Literature
چکیده انگلیسی مقاله Folk beliefs, which are rooted in mythology, traditions and beliefs of the ancient mankind, are present in different parts of Iran, including Ilam, which has thousands of years of history and culture. The present study tries to familiarize the reader with some aspects of the mentality of people in ancient times regarding folk beliefs and traditions. Due to the dominance of oral tradition on literature and culture of Ilam and lack of written works in ancient times, it is not possible to easily conduct an accurate investigation considering origins and antiquity of traditions in this region. One of the approaches to assess this topic is to survey ancient works of Persian literature, which can demonstrate identical notions in these texts. Expressing these common items doesn’t imply that traditions and beliefs in Ilam have been formed on the basis of ancient Persian literature, but rather to state the origins and antiquity of these items in ancient times; beliefs and traditions that existed, more or less identically, in different parts of Iran and made their way into ancient text in Khorasan, Azerbaijan and Fars, and have not been preserved and recorded in Ilam in those times. The present study shows that beliefs and traditions, such as grabbing knife and shroud as a sign of seeking forgiveness, considering turquoise beads to be benedict, untimely song on roster and its implications, eye bounce and its secret meaning, sacredness of trees and considering them as equal to human, the sound of crows, and the like, have roots in the depths of ancient times and implies a longstanding cultural continuity with certain elements in Ilam.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله رحمان ذبیحی |


مریم کسایی |


نشانی اینترنتی http://www.farhangeilam.ir/article_43337_5d303e3ad9ac44cfbaee540266a540c5.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/1002/article-1002-323722.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات