این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۲، شماره ۴۱، صفحات ۶۱-۸۲
عنوان فارسی تصویر شعری میراث ادبی در شعر سمیح القاسم
چکیده فارسی مقاله این مقاله با روش توصیفی‌‌ تحلیلی، به بررسی تصویر شعری میراث ادبی در شعر سمیح القاسم می‌پردازد. در خلال این بررسی، به نمونه‌های منطبق با مظاهر و نمودهای این میراث در شعر این شاعر پرداخته می‌شود. نشان دادن جلوه‌های دلالتی تصویر شعری و نقش آن‌ها در تصویر سازی شاعر و انتقال آن‌ها به مخاطب، از دیگر اهداف و کارهای انجام شده در این مقاله است. نتایج پژوهش حاکی از آن است که بکارگیری میراث ادبی در شعر سمیح القاسم، بیانگر پیوند و رابطه‌ی قوی و عمیق میان افکار شاعر و شرایط عصر و زمان او، با گنجینه‌ی میراث ادبی ملت اوست. و این ناشی از آگاهی و بینش شاعر نسبت به حضور معنوی‌اش در گذشته، و حضور گذشته در حال، و قطعیت استمرار آن در آینده است. تصویر شعری انعکاس یافته در میراث، نشان‌دهنده‌ی توانایی ادبی شاعر در القای معانی و مفاهیم، خلق تصاویر زنده و پویا، و ایجاد تنوع و تازگی است. علاوه بر آن که این تصاویر از لحاظ خصوصیات فنی و ادبی، کاملاً متفاوت از تصاویر موجود در اشعار گذشتگان است. رمز، تشخیص و جان‌بخشی، تکرار، تناقض میان عناصر تصویر و تنوع آن‌ها، بکارگیری الگوهای میراثی موافق و متناسب با مفهوم مورد نظر شاعر و یا مخالف و متفاوت با آن، و تداخل تصویرها، از جمله مهمترین تکنیک‌های مورد استفاده‌ی سمیح القاسم در بهره‌گیری از میراث ادبی و فراخوانی آن در شعر خود است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر عربی معاصر، تصویر شعری، میراث ادبی، سمیح القاسم،
عنوان انگلیسی الشعریة ‌للتراث الأدبی فی شعر سمیح القاسم
چکیده انگلیسی مقاله هذا البحث بالمنهج الوصفی ـ التحلیلی، دراسة الصورة الشعریة للتراث الأدبی فی شعر سمیح القاسم، وذلک مستعیناً ببعض النماذج التطبیقیة من أشعار الشاعر. وقمنا بالکشف عن الإضاءات الدلالیة للصورة الشعریة ودورها فی تصویر الشاعر ونقلها إلی المتلقی. وأوحت بعض النتائج للبحث بأنّ توظیف التراث الأدبی ینمّ عن العلاقة الوطیدة بین الحالة الفکریة والعصریة لدی الشاعر وبین کنوز أمّته الأدبیة الموروثة. وکل ذلک ناتج عن وعی الشاعر لحضوره فی الماضی، وحضور ماضیه فی الحاضر، وحتمیة استمراره فی المستقبل. والصورة الشعریة للتراث تخبر عن مقدرة أدبیة لشاعرنا فی الإیحاء والحیویة والتطور، وتختلف تماماً عن الصورة القدیمة فی خصائصها الفنیة والأدبیة. والرمز، والتشخیص، والتکرار، والتناقض بین عناصر الصورة وتنوعها، والتوظیف الطردی والمتباین، وتمازج الصور وتداخل بعضها ببعض من التکنیکات المستخدمة عند سمیح القاسم فی استدعاء التراث الأدبی.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله محسن پیشوایی علوی | pishvaei alavi
گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

گلاله حسین پناهی | hossein panahi
دانشگاه کردستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه کردستان (Kordestan university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_17356_5e56cd1094e3a3bb5161ad83ec808b62.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-325418.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات