این سایت در حال حاضر پشتیبانی نمی شود و امکان دارد داده های نشریات بروز نباشند
الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه، جلد ۱۲، شماره ۴۱، صفحات ۸۳-۱۰۲
عنوان فارسی بررسی معناشناختی باهم‌آیی واژگانی در شعر زهیر بن أبی سلمی
چکیده فارسی مقاله شعر زهیر بن أبی سلمی، شاعر عرب پیش از اسلام، در کنار مضامین حکمی، از انسجام واژگانی برجسته‌ای برخوردار است. با تأمل در شعر وی درمی‌یابیم که باهم‌آیی در سطح واژگان به انسجام واژگانی در دیوان شاعر انجامیده و نقش مهمی در مضمون‌پردازی و استواری ترکیب‌ها و تعبیرهای ادبی ایفا نموده‌است. اصطلاح باهم‌آیی واژگانی بیانگر روندی است که طی آن یک واژه با واژه یا واژگان دیگری با هم به کار می‌روند. این موضوع از موضوعات مهم و تعیین‌کننده در معناشناسی به شمار می‌آید و نقش برجسته‌ای در کشف دلالت ترکیب‌ها و الفاظ بازی می‌کند. این پدیده، همچنین از زیبایی و درهم‌تنیدگی زبان، دقت و چیره‌دستی شاعر در گزینش واژگان و چینش آنها در یک بافت بدیع زبانی پرده برمی‌دارد. این مقاله با به‌کارگیری روش توصیفی ـ تحلیلی به بررسی باهم‌آیی‌های واژگانی در شعر زهیر می‌پردازد و در پی شناسایی انواع باهم‌آیی‌های واژگانی به‌کارگرفته‌شده در شعر وی و تبیین نقشی است که این پدیده زبانی در مشخص‌نمودن معنای واژگان و ترکیب‌ها و در درک عمیق شعر دارد. همچنین پژوهش حاضر به دنبال پاسخ‌گویی به این پرسش است که باهم‌آیی‌های واژگانی در دیوان زهیر بیشتر به چه حوزه‌هایی از معنا اختصاص دارد؟ نتایج نشان داد که باهم‌آیی‌های واژگانی دیوان شاعر به دو صورت اسمی و فعلی است، در انواع مختلفی به کار گرفته شده‌است، و حوزه معنایی جنگ بیشترین باهم‌آیی را به خود اختصاص داده‌است.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله شعر جاهلی، زهیر بن ابی سلمی، معناشناسی، باهم آیی واژگانی،
عنوان انگلیسی اللفظیة فی شعر زهیر بن أبی سلمی؛ دراسة دلالیة
چکیده انگلیسی مقاله ر بن أبی سلمی الشاعر العربی الجاهلی الشهیر بشاعر الحکمة؛ ولکنّ شعره إضافة علی مضامینه الحکمیة یتمیّز بجودة السبک، وجزالة اللفظ، والتراکیب. إذا تأمّلنا فی شعره نری بوضوح أنّ المصاحبة علی المستوی المفرداتی أدّت إلی حبک نصّه الشعری ولعبت دوراً مهمّاً فی خلق المضامین وجزالة التعابیر الشعریة. یشیر مصطلح المصاحبات اللفظیة إلى کلمة یقترن استخدامها فی اللغة بکلمة أو کلمات أخری، وهی من الموضوعات الهامة والحیویة فی علم الدلالة التی تظهر جمال اللغة ودقتها وتآلف ألفاظها کما تظهر مدی دقة الشاعر وبراعته فی انتقاء الألفاظ ونظمها ورصفها فی نسق لغوی بدیع. یتطرق بحثنا هذا فی إطار المنهج الوصفی ـ التحلیلی إلی دراسة المصاحبات اللفظیة فی شعر زهیر لتبیین أصناف المصاحبات اللفظیة الموظّفة فی شعره، ولإظهار دور هذه الظاهرة اللغویة فی تحدید معنی الألفاظ والتراکیب، وفی فهم عمیق للشعر ومعرفة الحقول الدلالیة التی أکثر الشاعر من توظیف المصاحبات فیها. کذلک یرمی البحث إلی الإجابة عن هذا السؤال الرئیسی وهو: بأیّ حقول دلالیة تتعلق المصاحبات اللفظیة فی دیوان زهیر؟ نری من خلال هذه المقالة أن زهیراً استخدم المصاحبات اللفظیة فی نوعیها الاسمی والفعلی فی أنماطهما المختلفة، وحقل «الحرب» الدلالی هو الحقل البارز بین المصاحبات اللفظیة فی شعره.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله
نویسندگان مقاله سید محمود میرزایی الحسینی | seyed mahmoud meirzaee alhosaini
عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه لرستان (Lorestan university)

علی نظری |
عضو هیئت علمی دانشگاه لرستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه لرستان (Lorestan university)

یونس ولییی |
دانشجوی دکتری زبان و ادبیات عربی دانشگاه لرستان
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه لرستان (Lorestan university)

نشانی اینترنتی http://iaall.iranjournals.ir/article_17128_2ca4db266e3855e87e2c902abf5db1d7.pdf
فایل مقاله اشکال در دسترسی به فایل - ./files/site1/rds_journals/608/article-608-325419.pdf
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات